1 00:02:47,614 --> 00:02:50,447 Bombaim - 1993 2 00:03:07,868 --> 00:03:09,062 Como você está, cunhado? 3 00:03:09,402 --> 00:03:10,630 Já se passaram muitos dias desde que te vi. 4 00:03:10,804 --> 00:03:11,793 Como estão minha irmã e meus filhos? 5 00:03:11,938 --> 00:03:15,567 Eles estão bem, mas sua irmã está preocupado comigo. 6 00:03:15,742 --> 00:03:18,142 Ela não me quer trabalhar para a máfia. 7 00:03:18,512 --> 00:03:20,139 Chegou a hora de acabar com sua preocupação. 8 00:03:20,280 --> 00:03:22,407 Estes são meus anos de trabalho duro, Surya. 9 00:03:23,984 --> 00:03:25,474 Este é o meu arquivo de investigação. 10 00:03:27,787 --> 00:03:31,154 Nana Bhai que começou sua vida de crimes em uma favela de Hyderabad, 11 00:03:31,558 --> 00:03:34,288 agora cresceu e se tornou um mafioso para fazer a Índia tremer, 12 00:03:34,461 --> 00:03:36,486 junto com seus irmãos, Jeeva e Lala, 13 00:03:36,663 --> 00:03:39,461 com tenentes de confiança Shakeel, Robert e Guru, 14 00:03:39,633 --> 00:03:41,567 Bombaim, Hyderabad, Bangalore, Calcutá, 15 00:03:41,701 --> 00:03:45,899 com interesses comerciais em terras, drogas e armas ilegais, 16 00:03:46,072 --> 00:03:48,199 ele estabeleceu uma rede bem oleada, 17 00:03:48,575 --> 00:03:50,304 qualquer um que vá contra Nana está morto, 18 00:03:50,477 --> 00:03:53,605 ele planejou uma série de explosões juntando-se a grupos terroristas, 19 00:03:53,780 --> 00:03:55,611 Bombaim poderia ser o primeiro alvo, 20 00:03:55,782 --> 00:04:00,446 detalhes da polícia e dos políticos que os apoiam estão neste arquivo, 21 00:04:03,657 --> 00:04:06,626 ele confiava em mim mais do que seus irmãos na gangue, 22 00:04:06,793 --> 00:04:08,693 é por isso que eu poderia coletar tantos detalhes, 23 00:04:09,062 --> 00:04:11,860 nosso jornal 'Jagruti' deve publique a verdade com ousadia. 24 00:04:12,465 --> 00:04:16,925 estou muito orgulhoso do seu jornalismo policial disfarçado. 25 00:04:17,103 --> 00:04:18,730 Venha, vamos para Hyderabad com a família. 26 00:04:18,905 --> 00:04:20,031 Não, cunhado! 27 00:04:20,206 --> 00:04:23,937 Entrar no submundo é perigoso e sair é mais perigoso. 28 00:04:24,110 --> 00:04:26,305 Eles estão planejando grandes explosões, 29 00:04:26,446 --> 00:04:29,313 devo encontrar a verdade e pegá-los em flagrante. 30 00:04:29,482 --> 00:04:31,382 Ok, eu vou agora. 31 00:04:31,551 --> 00:04:35,715 Hoje é Rakhi, você irá sem conhecer sua irmã? 32 00:04:36,156 --> 00:04:37,316 Ok, venha. 33 00:04:37,557 --> 00:04:38,148 Vir. 34 00:04:49,636 --> 00:04:52,036 A mãe amarrou ao irmão, você amarra isso a mim. 35 00:04:52,205 --> 00:04:53,001 OK. 36 00:05:02,582 --> 00:05:06,882 A primeira explosão deve explodir dia 12 ao meio-dia! 37 00:05:07,053 --> 00:05:08,987 O lugar é a estação VT. 38 00:05:09,155 --> 00:05:12,852 Explosões em série devem disparar em 5 minutos intervalo em diferentes áreas. 39 00:05:13,693 --> 00:05:15,854 O RDX está pronto. 40 00:05:26,172 --> 00:05:27,503 Antes das explosões explodirem, 41 00:05:27,707 --> 00:05:30,267 Shakeel e Robert irão para o Nepal, 42 00:05:30,410 --> 00:05:32,935 Jeeva e Lala estarão em Dubai, 43 00:05:33,179 --> 00:05:36,876 eu e Raghu alcançaríamos Malásia no navio. 44 00:05:37,917 --> 00:05:40,283 Bhai, preciso ir para minha casa. 45 00:05:40,654 --> 00:05:41,985 Minha mãe está doente. 46 00:05:42,322 --> 00:05:44,119 estou aqui para informá-lo. - É? 47 00:05:45,592 --> 00:05:46,616 Ok, você vai. 48 00:05:48,028 --> 00:05:49,791 É mãe, você deve ir. 49 00:05:53,099 --> 00:05:56,535 Tome cuidado! Não posso confiar em ninguém. 50 00:05:59,572 --> 00:06:01,904 Ninguém deve saber do nosso plano. 51 00:06:04,377 --> 00:06:05,173 Ok, bhai. 52 00:06:08,515 --> 00:06:12,918 Você confiou mais nele do que seus próprios irmãos. 53 00:06:13,386 --> 00:06:15,946 Traidor! Você vai poupá-lo? 54 00:06:16,122 --> 00:06:17,384 Ele é jornalista, 55 00:06:18,491 --> 00:06:21,085 tenho certeza que ele teria provas escondidas em casa. 56 00:06:22,162 --> 00:06:25,461 Ele, sua família e essas provas, nada deve permanecer. 57 00:06:29,169 --> 00:06:30,033 O que é isso? O que aconteceu? 58 00:06:30,203 --> 00:06:32,034 Seu irmão vendeu nossas vidas. 59 00:06:32,372 --> 00:06:35,000 O arquivo que preparei anos trabalhando como jornalista disfarçado, 60 00:06:35,175 --> 00:06:36,369 ele vendeu o arquivo para Nana Bhai. 61 00:06:37,410 --> 00:06:38,570 Devemos deixar o coloque imediatamente. 62 00:06:39,312 --> 00:06:40,336 Prepare-se rapidamente. 63 00:06:54,160 --> 00:06:56,321 Raja, ouça-me com atenção, 64 00:06:56,863 --> 00:06:59,832 eu estava apoiando uma boa causa ficando com bandidos. 65 00:07:00,800 --> 00:07:02,324 eu vivi para este país, 66 00:07:02,902 --> 00:07:04,665 Nana bhai está completo a vida do crime está nisso, 67 00:07:09,142 --> 00:07:11,440 você é o protetor de mãe e irmã. 68 00:07:12,212 --> 00:07:14,806 Não entendo o que você diz, pai. 69 00:07:23,490 --> 00:07:24,718 O que é isso, marido? 70 00:07:24,891 --> 00:07:27,621 Mate ou morra por causa pública! 71 00:07:27,794 --> 00:07:28,624 Vá com crianças. - Não... 72 00:07:28,795 --> 00:07:31,161 Vá!- Venha. - Rapidamente. 73 00:07:51,351 --> 00:07:52,375 O que aconteceu, Raja? 74 00:07:53,186 --> 00:07:56,781 A cassete que o pai me deu... Volto num minuto, mãe. 75 00:07:56,956 --> 00:07:58,116 Irmão! 76 00:08:21,214 --> 00:08:21,942 Pai! 77 00:08:22,115 --> 00:08:24,743 Por que você voltou? Vá embora filho! 78 00:08:25,451 --> 00:08:27,544 Pai! - Ir! 79 00:08:32,926 --> 00:08:35,724 Bhai, sua esposa e filhos escaparam. 80 00:08:40,700 --> 00:08:43,100 Pai... pai... 81 00:08:44,137 --> 00:08:46,401 Não... não... pai... 82 00:08:47,340 --> 00:08:50,605 Tentando me trair ganhando minha confiança. 83 00:08:50,777 --> 00:08:51,971 Pai! 84 00:08:52,612 --> 00:08:55,308 Não... não... 85 00:08:55,982 --> 00:08:56,744 Não! 86 00:09:14,133 --> 00:09:16,795 Publique essas provas! 87 00:09:17,537 --> 00:09:19,801 Parece que seu pai te deu algo. 88 00:09:20,907 --> 00:09:21,931 Cadê? 89 00:09:30,450 --> 00:09:31,610 Olha, ele está aí! 90 00:09:42,428 --> 00:09:43,520 pegue ele! 91 00:10:06,085 --> 00:10:07,211 Irmão! 92 00:10:09,889 --> 00:10:11,049 Mãe, pegue! 93 00:11:08,681 --> 00:11:11,878 Você viu um homem velho com quatro filhos? 94 00:11:12,118 --> 00:11:13,312 Diga-me que eu digo! 95 00:11:21,127 --> 00:11:22,287 Minha irmã! 96 00:11:24,697 --> 00:11:26,528 Ei, velho! Sair! 97 00:11:41,547 --> 00:11:43,481 O que você fez, criança? 98 00:11:44,217 --> 00:11:45,184 Jogue essa coisa! 99 00:11:49,088 --> 00:11:53,491 Filho, sou um mecânico comum. 100 00:11:54,694 --> 00:12:01,327 Eles são órfãos que perderam os pais nas recentes explosões de bombas. 101 00:12:01,834 --> 00:12:03,426 Allah enviou você para mim. 102 00:12:03,603 --> 00:12:05,093 Onde estão seus pais, filho? 103 00:12:05,872 --> 00:12:06,964 Eles mataram! 104 00:12:07,840 --> 00:12:09,808 Eles mataram minha mãe, pai e irmã. 105 00:12:10,109 --> 00:12:11,736 Nana bhai e sua gangue. 106 00:12:14,747 --> 00:12:15,611 Diabo! 107 00:12:16,582 --> 00:12:22,782 Não apenas seus pais, ele matou 300 pessoas em Bombaim. 108 00:12:23,923 --> 00:12:26,016 Ele explodiu bombas e escapou da Índia. 109 00:12:27,794 --> 00:12:29,352 Allah irá puni-lo. 110 00:12:29,529 --> 00:12:32,828 Não, eu vou puni-los. 111 00:12:36,335 --> 00:12:37,427 não vou deixá-los. 112 00:12:38,137 --> 00:12:39,001 não vou deixar ninguém. 113 00:12:39,205 --> 00:12:42,766 Juro por Alá, o Grande, 114 00:12:42,942 --> 00:12:49,142 eu vou criar você para matá-los com as mãos! 115 00:12:58,891 --> 00:13:02,054 Dias atuais - 2013 Hyderabad 116 00:13:11,704 --> 00:13:17,233 Reunião de emergência foi convocada para discutir sobre uma situação perigosa. 117 00:13:17,410 --> 00:13:22,347 Você sabe sobre uma explosão em um complexo habitacional em Hyderabad. 118 00:13:22,515 --> 00:13:24,142 RDX foi usado nele. 119 00:13:24,317 --> 00:13:28,413 A explosão não foi planejada, aconteceu acidentalmente. 120 00:13:28,588 --> 00:13:33,321 mas para nossa sorte conseguimos 100 kg de RDX no próximo apartamento. 121 00:13:33,493 --> 00:13:37,088 Ficamos sabendo do plano de explosões em série em Hyderabad. 122 00:13:37,263 --> 00:13:40,198 Registros de chamadas de celulares encontramos no local, 123 00:13:40,333 --> 00:13:42,767 conhecemos Robert e Shakeel, 124 00:13:42,935 --> 00:13:45,904 Os tenentes de Nana bhai eram coordenação da Malásia, 125 00:13:46,072 --> 00:13:50,600 na explosão de hoje todos morreram exceto Guru Bhai. 126 00:13:50,776 --> 00:13:53,267 Vamos interrogar e obtenha detalhes dele, senhor. 127 00:13:53,446 --> 00:13:57,940 Má sorte, Guru bhai morreu há uma hora no hospital. 128 00:13:58,117 --> 00:13:59,709 Perdemos a única testemunha. 129 00:14:02,155 --> 00:14:03,554 Na verdade, corri um grande risco, senhor. 130 00:14:03,723 --> 00:14:04,781 É por isso que estamos pagando você, certo? 131 00:14:04,957 --> 00:14:08,120 Você pode trazer de volta os mortos com dinheiro na Índia. 132 00:14:14,934 --> 00:14:17,402 Ninguém pode parar as explosões agora. 133 00:14:20,606 --> 00:14:23,006 Robert, Shakeel, Nana Bhai e seus irmãos, 134 00:14:23,209 --> 00:14:25,200 voltarei para Hyderabad com qualquer um deles. 135 00:14:25,378 --> 00:14:28,643 Falarei com a polícia da Malásia. 136 00:14:29,782 --> 00:14:32,751 Mantenha esta operação em segredo até que as explosões parem. 137 00:14:41,494 --> 00:14:44,861 Temos informações sobre Shakeel vindo para Kualalampur. 138 00:14:45,031 --> 00:14:46,999 Estamos na Malásia há 5 anos. 139 00:14:47,200 --> 00:14:49,691 Primeira vez que temos informações sobre Nana Bhai. 140 00:14:49,869 --> 00:14:54,329 Para tirar a cobra do poço, você precisa fumar. 141 00:15:09,522 --> 00:15:13,014 Bhai, ele está perguntando sobre você e Robert perto de nossos esconderijos. 142 00:15:17,863 --> 00:15:20,559 Quem são vocês? Por que você está perguntando sobre nós? 143 00:15:20,733 --> 00:15:21,597 Vocês são informantes? 144 00:15:27,173 --> 00:15:28,538 Você é um porco! 145 00:15:29,141 --> 00:15:37,981 Pense antes de bater em alguém, quem viria em seu apoio! 146 00:15:44,423 --> 00:15:46,186 Se eu vencer você, quem virá? 147 00:15:46,359 --> 00:15:47,883 Quem virá? Quem virá? 148 00:15:48,060 --> 00:15:51,655 Quanto menos você sabe sobre ele melhor para você. 149 00:15:51,864 --> 00:15:53,126 Cale a boca, seu maldito! 150 00:16:00,206 --> 00:16:03,835 Ore a Deus para que ele não deva saiba seu endereço. 151 00:16:04,010 --> 00:16:06,979 Se não, você está morto. 152 00:16:08,014 --> 00:16:09,072 Você... 153 00:16:14,220 --> 00:16:17,018 Estou vencendo você no Subhan Hanger. E daí? 154 00:16:17,323 --> 00:16:18,290 Ele viria? 155 00:16:18,624 --> 00:16:20,421 Diga a ele para vir. Quem é você? 156 00:17:12,278 --> 00:17:13,836 É um mistério quem sou eu! 157 00:17:14,680 --> 00:17:16,477 O que eu crio é história! 158 00:17:17,016 --> 00:17:19,314 Todos vocês veriam minha vitória! 159 00:17:21,087 --> 00:17:25,956 eu te disse se ele sabe seu endereço, você está morto! 160 00:18:48,908 --> 00:18:50,000 Quem é você? 161 00:19:47,933 --> 00:19:53,838 Ele é a sombra do Sol na terra? 162 00:19:57,076 --> 00:20:04,005 Ele vai acabar com o crime com seu terceiro olho? 163 00:21:09,782 --> 00:21:14,378 Ninguém pode enfrentá-lo, ele nunca vai recuar... 164 00:21:15,020 --> 00:21:18,615 Ele é herdeiro da morte? Quem é ele? 165 00:21:19,558 --> 00:21:23,892 Você nunca poderá encontrá-lo, se ele te encontrar, é a morte... 166 00:21:24,063 --> 00:21:28,193 Ele é um trovão? Ele é capuz de cobra? 167 00:21:28,367 --> 00:21:33,100 Ele é problema? Ele é um campo de batalha? 168 00:21:33,272 --> 00:21:38,904 Ele é o destino? Ele é o fim? 169 00:21:42,414 --> 00:21:48,580 Ele é o perigo final? 170 00:22:54,119 --> 00:22:55,143 Você é...? 171 00:22:58,791 --> 00:22:59,917 Saudações, senhor. - Saudações. 172 00:23:00,092 --> 00:23:02,788 Dê-me detalhes da gangue de Nana. 173 00:23:02,961 --> 00:23:05,088 quero relatórios completos sobre suas negociações. 174 00:23:05,297 --> 00:23:07,561 Alguém está atacando a máfia, senhor. 175 00:23:07,766 --> 00:23:09,529 Ele já matou Shakeel. 176 00:23:09,735 --> 00:23:10,997 O próximo é Roberto... 177 00:23:11,904 --> 00:23:15,840 Quero uma reportagem especial sobre a gangue da Nana, são atividades e esconderijos 178 00:23:16,275 --> 00:23:19,438 preciso obter informações completas sobre a gangue venha diretamente para mim. 179 00:23:19,611 --> 00:23:20,839 Emita-lhes números gratuitos. 180 00:23:21,013 --> 00:23:23,106 Robert terminou, senhor. 181 00:23:27,820 --> 00:23:30,186 Abdul, leve os passaportes. 182 00:23:30,355 --> 00:23:32,619 Entre em Hyderabad como estudantes, 183 00:23:32,791 --> 00:23:35,692 desde que Guru falhou em seu plano, 184 00:23:35,861 --> 00:23:37,328 então, estou lhe enviando para Hyderabad. 185 00:23:37,496 --> 00:23:41,990 As bombas devem explodir conforme planejado em outubro. 186 00:23:42,167 --> 00:23:44,431 Não sabemos quem matou Shakeel. 187 00:23:44,603 --> 00:23:46,594 Devemos ter muito cuidado. 188 00:24:09,228 --> 00:24:12,527 O que faremos com a polícia oficial que prendeu Robert? 189 00:24:12,698 --> 00:24:15,496 Não é importante matar policial. 190 00:24:15,667 --> 00:24:18,636 É mais importante para tirar Robert de lá. 191 00:24:18,837 --> 00:24:23,240 Eu não sei se você explode a delegacia ou comprar policiais, 192 00:24:23,375 --> 00:24:28,244 Robert deve sair antes Nana bhai fica sabendo disso. 193 00:24:30,082 --> 00:24:30,912 Uma má notícia. 194 00:24:31,083 --> 00:24:35,747 Equipe especial da polícia de tem prendeu seu próximo alvo, Robert. 195 00:24:36,655 --> 00:24:38,520 Ele foi alojado em prisão de alta segurança, 196 00:24:38,690 --> 00:24:41,124 amanhã eles estão mudando ele para Hyderabad. 197 00:24:41,293 --> 00:24:44,126 Ele deve sair da Malásia. 198 00:24:45,364 --> 00:24:47,093 Senhor, prendemos Robert. 199 00:24:47,266 --> 00:24:49,666 Ele é muito útil em caso outubro vermelho. 200 00:24:49,868 --> 00:24:51,301 Vamos trazê-lo amanhã manhã em um vôo especial, senhor. 201 00:24:51,470 --> 00:24:57,705 Alguém matou Shakeel e visando a gangue de Nana. 202 00:24:59,978 --> 00:25:03,038 Parece que nossa equipe iria perder esta partida. 203 00:25:03,515 --> 00:25:04,311 Quem é esse bêbado? 204 00:25:04,483 --> 00:25:06,610 Ele estava criando incômodo depois de ficar bêbado, senhor. 205 00:25:14,126 --> 00:25:15,593 Aqui não, coloque-o na cela. 206 00:25:15,761 --> 00:25:17,285 Tire sua ressaca no porão. 207 00:25:20,199 --> 00:25:21,257 Por que ele está me beijando? 208 00:25:22,568 --> 00:25:23,967 Nosso cara pegou uma pegadinha. 209 00:25:29,508 --> 00:25:31,840 Mais uma pegadinha! 210 00:25:32,010 --> 00:25:32,977 Isso está certo. 211 00:25:42,821 --> 00:25:45,813 É a nossa rebatida agora, vamos espancá-los! 212 00:25:47,392 --> 00:25:51,089 Não é tão fácil matar Robert na cela como você matou Shakeel. 213 00:25:51,263 --> 00:25:52,890 A segurança é rigorosa, 214 00:25:53,031 --> 00:25:55,397 vamos levá-lo de volta para a Índia de manhã, certo? 215 00:25:56,068 --> 00:25:57,797 E se eles planejarem sua morte esta noite? 216 00:26:42,314 --> 00:26:44,714 Quem é você? 217 00:26:45,150 --> 00:26:48,813 eu sou a sombra, a sombra que matou Shakeel! 218 00:26:49,421 --> 00:26:50,888 Quem te enviou? 219 00:26:51,056 --> 00:26:55,390 não estou aqui por ordem de ninguém, estou aqui para te matar. 220 00:26:59,631 --> 00:27:01,462 Você perdeu um olho por minha causa! 221 00:27:01,833 --> 00:27:06,361 eu tinha decidido quando era menino, Não pouparei Nana e sua gangue. 222 00:27:08,440 --> 00:27:11,409 Você? Filho de Raghuram? 223 00:27:12,577 --> 00:27:13,168 Sim! 224 00:27:33,999 --> 00:27:35,227 Onde se encontra Nana Bhai? 225 00:27:35,400 --> 00:27:38,267 Nana bhai está nas águas do mar da Malásia. 226 00:27:38,437 --> 00:27:39,597 Você não pode trazê-lo para terra. 227 00:27:39,771 --> 00:27:41,136 Ele viria se você morresse? 228 00:27:41,306 --> 00:27:45,902 Não apenas venha, ele devastará a Malásia. 229 00:27:54,987 --> 00:27:56,454 Ele bateu neles! 230 00:27:58,623 --> 00:27:59,885 Alguém veio aqui depois que eu saí? 231 00:28:00,058 --> 00:28:01,320 Um bêbado esteve aqui, senhor. 232 00:28:01,493 --> 00:28:03,484 Onde ele está? - Na cela, senhor. 233 00:28:12,771 --> 00:28:14,864 Ele é nosso oficial, senhor. 234 00:28:40,932 --> 00:28:43,025 Quem é esse oficial? 235 00:28:43,268 --> 00:28:47,170 Cabelo comprido, que se levanta, por acaso, ele é a Sombra? 236 00:28:59,017 --> 00:29:00,177 Por que ele está calculando? 237 00:29:04,189 --> 00:29:08,956 Oh meu Deus! Fumaça! Pode ser que ele esteja fugindo, pegue-o! 238 00:29:09,194 --> 00:29:10,627 Eu peguei ele! 239 00:29:10,962 --> 00:29:13,988 Eu peguei ele, eu peguei Shadow! 240 00:29:14,166 --> 00:29:15,258 Abra seus olhos. 241 00:29:24,709 --> 00:29:27,007 Continue cooperando assim. 242 00:29:27,612 --> 00:29:29,045 Adivinhei certo. 243 00:29:29,548 --> 00:29:31,641 Nossos objetivos são os mesmos! 244 00:29:32,217 --> 00:29:33,878 Nana bhai e sua gangue. 245 00:29:34,319 --> 00:29:37,948 eu cuidarei deles, volte para a Índia e descanse. 246 00:29:38,123 --> 00:29:43,720 Todo criminoso está confiante demais até que ele seja pego. 247 00:29:43,995 --> 00:29:46,293 Eu vou te pegar. - Você não pode tocar no vento. 248 00:29:46,631 --> 00:29:48,189 Você não pode segurar fogo. 249 00:29:48,600 --> 00:29:50,363 Você não pode pegar Shadow. 250 00:29:53,772 --> 00:29:56,673 Meu amigo ligou da ilha Lankavi, 251 00:29:56,808 --> 00:30:00,175 ele está enviando detalhes completos de Nana bhai através de uma aeromoça. 252 00:30:00,345 --> 00:30:03,508 Como reconhecê-la? - Ela vai te reconhecer. 253 00:30:04,382 --> 00:30:05,349 Quem vem, senhor? 254 00:30:05,851 --> 00:30:08,752 Você teria visto Dubai Seenu e Don Seenu, 255 00:30:08,920 --> 00:30:09,852 mas quem vem é Psycho Seenu! 256 00:30:10,021 --> 00:30:11,682 Psico Seenu? - Sim. 257 00:30:15,927 --> 00:30:19,886 eu vi a foto dele, ele parecia um lagarto em terra. 258 00:30:20,532 --> 00:30:27,802 Vocês dois se tornariam ótimos psicólogos carregando minha bagagem. 259 00:30:28,306 --> 00:30:29,000 Parar! 260 00:30:30,709 --> 00:30:32,006 Onde está Madhubala? 261 00:30:47,058 --> 00:30:49,959 Eu disse para você me seguir de perto, para onde você foi, Bala? 262 00:30:50,128 --> 00:30:52,653 Meu irmão me disse para ligar ao chegar aqui. 263 00:30:52,831 --> 00:30:54,093 Fui fazer uma ligação. 264 00:30:54,266 --> 00:30:57,429 Não vou oferecer meu celular se você pedir? O que seu irmão disse? 265 00:30:57,602 --> 00:31:00,537 Parece um futuro noivo está vindo aqui para me conhecer. 266 00:31:00,705 --> 00:31:04,835 parece que ele gosta muito de mim e tem uma grande surpresa para mim. 267 00:31:05,243 --> 00:31:09,145 Estamos aqui para uma conferência médica não para combinar. 268 00:31:10,448 --> 00:31:11,972 Meu irmão arranjou isso sem meu conhecimento... 269 00:31:12,150 --> 00:31:15,551 Olha, todos vocês são cirurgiões domésticos só se eu te der notas de aprovação. 270 00:31:15,720 --> 00:31:17,244 Se não você ficaria em apenas sua própria casa. 271 00:31:17,422 --> 00:31:21,791 A vida se tornará um inferno se você casar com as escolhas da família. 272 00:31:21,960 --> 00:31:24,986 Olhe para mim! estou nesta posição porque não pensei em casamento. 273 00:31:25,163 --> 00:31:26,425 É um desperdício pensar sobre isso agora, senhor. 274 00:31:26,598 --> 00:31:28,190 Eu não gosto de garotas tão facilmente. 275 00:31:28,333 --> 00:31:29,960 Ninguém gostaria de você também tão facilmente, senhor. 276 00:31:32,571 --> 00:31:35,802 Você pode conhecê-lo, mas diga seu irmão ele é muito feio. 277 00:31:39,377 --> 00:31:40,674 Oh minha jaqueta vermelha! 278 00:31:42,080 --> 00:31:46,176 O homem de terno que não combina com ele é Psycho Seenu. 279 00:31:46,451 --> 00:31:47,679 Saudações, senhor. 280 00:31:49,187 --> 00:31:51,519 Dê o buquê! Ele é psicopata! 281 00:31:51,890 --> 00:31:53,915 quero dizer, Seenu! 282 00:31:58,096 --> 00:31:59,620 Seu nome? - Kamma Reddy. 283 00:31:59,798 --> 00:32:00,822 Não quero o seu nome de casta. 284 00:32:00,999 --> 00:32:04,093 Kamma Reddy Kapu Raju, esse é meu nome completo. 285 00:32:04,302 --> 00:32:07,533 Não fique chocado, meu pai era um homem moderno. 286 00:32:07,672 --> 00:32:09,071 Minha mãe também estava mulher de pensamento moderno. 287 00:32:09,274 --> 00:32:10,434 sou muito ortodoxo. 288 00:32:10,609 --> 00:32:12,372 sou um terrorista. Tenha cuidado comigo. 289 00:32:12,544 --> 00:32:15,012 Nem mesmo um terrorista aposentado seria assim, venha. 290 00:32:16,815 --> 00:32:19,215 Cuidado, o pen drive é muito importante para nós. 291 00:32:19,384 --> 00:32:21,579 O lugar está cheio de policiais. 292 00:32:22,087 --> 00:32:22,712 Vir. 293 00:32:23,555 --> 00:32:24,920 Estávamos felizes nas estações, 294 00:32:25,090 --> 00:32:28,253 com a entrada de Shadow estamos nas estradas! 295 00:32:28,426 --> 00:32:30,155 Devemos pegar Shadow a qualquer custo, senhor. 296 00:32:30,328 --> 00:32:34,526 Como podemos pegá-lo? Ele vai chegar perto de nós para pegar? 297 00:32:34,966 --> 00:32:40,131 senhor, olhe para ele! Ele se parece exatamente com ele, senhor. 298 00:32:40,972 --> 00:32:41,904 Ele está andando muito rápido. 299 00:32:42,073 --> 00:32:43,199 Você acha que é ele? 300 00:32:43,441 --> 00:32:45,409 Venha, vamos persegui-lo. 301 00:32:52,450 --> 00:32:55,419 Onde está minha jaqueta vermelha? 302 00:32:56,588 --> 00:32:58,351 Qual o nome dele? 303 00:32:58,523 --> 00:33:00,684 Você nunca o conheceu, como você o reconhecerá? 304 00:33:00,859 --> 00:33:04,295 Seu nome é Sanyasi Naidu e ele virá com uma jaqueta vermelha. 305 00:33:04,462 --> 00:33:06,327 Parece que ele tem uma surpresa para mim. 306 00:33:06,598 --> 00:33:08,566 Sanyasi? Nome muito ruim. 307 00:33:08,733 --> 00:33:10,223 tenho certeza de que ele não será bonito. 308 00:33:14,739 --> 00:33:18,698 Você está errado, Sanyasi está arrasando! 309 00:33:23,815 --> 00:33:24,645 Ele é ótimo! 310 00:33:28,787 --> 00:33:30,015 Dê-me o que você tem para mim. 311 00:33:31,122 --> 00:33:32,885 Você disse que tem algo para mim. 312 00:33:33,124 --> 00:33:34,455 Foi decidido que você daria. 313 00:33:35,894 --> 00:33:37,555 Você queria dar alguma coisa. 314 00:33:38,096 --> 00:33:40,587 Você está confuso, me dê o que você tem para mim. 315 00:33:41,266 --> 00:33:42,096 Isso é surpresa... 316 00:33:42,267 --> 00:33:45,759 Dar ou receber, termine rapidamente. 317 00:33:47,038 --> 00:33:49,472 Sua altura e cabelo são exatamente o mesmo. 318 00:33:49,641 --> 00:33:51,268 Ele combina perfeitamente com ele. 319 00:33:55,513 --> 00:33:56,673 O que é isso? 320 00:34:03,655 --> 00:34:04,644 Eles estão se beijando. 321 00:34:04,823 --> 00:34:08,156 Eles são amantes, louco! Vir. 322 00:34:08,927 --> 00:34:10,656 Aquele assassino e esse beijador não são iguais. 323 00:34:11,563 --> 00:34:12,393 É comum na Malásia. 324 00:34:13,298 --> 00:34:15,027 Raja, ela deu o pen drive! 325 00:34:15,600 --> 00:34:17,591 Você está bem? - Como ele pôde beijá-la? 326 00:34:17,736 --> 00:34:18,430 Mover. 327 00:34:18,970 --> 00:34:20,665 Quem é ele? - Ele está indo embora... 328 00:34:21,806 --> 00:34:22,670 estou machucado. 329 00:34:23,041 --> 00:34:24,440 Você disse que alguém viria e tem uma surpresa para você, 330 00:34:24,609 --> 00:34:25,132 essa é a surpresa? 331 00:34:25,310 --> 00:34:26,072 Enquanto eu assisto! 332 00:34:26,244 --> 00:34:27,836 Como é, querido? 333 00:34:28,847 --> 00:34:31,782 Primeira vez, certo? Ela pode colocar no batom de novo, venha. 334 00:34:33,785 --> 00:34:37,653 Você vem para Hyderabad ou se estabelecer na Malásia? 335 00:34:37,822 --> 00:34:39,847 eu irei, mas você foi para o hospital? 336 00:34:40,024 --> 00:34:41,082 Quando é o prazo? 337 00:34:41,259 --> 00:34:44,524 Ainda faltam 6 meses, Tenho boas notícias fantásticas para você. 338 00:34:44,696 --> 00:34:45,253 O que é isso? 339 00:34:45,430 --> 00:34:49,662 Eu dei seu endereço ao nosso vizinho Psycho Seenu em visita a Kualalampur. 340 00:34:50,001 --> 00:34:52,060 Por que você deu o meu endereço para Psycho Seenu? 341 00:34:52,237 --> 00:34:55,263 eu não dei, ele me torturou e conseguiu. 342 00:34:55,507 --> 00:34:56,974 Madhubala e outros também estão chegando. 343 00:34:57,142 --> 00:35:00,873 Eles estão bem para mim. Não posso suportá-lo como vizinho, 344 00:35:01,045 --> 00:35:02,307 se ele vier aqui, ele fará minha autópsia vivo. 345 00:35:02,514 --> 00:35:06,712 Parece que você está falando de mim. 346 00:35:06,985 --> 00:35:08,247 Bindu deu a boa notícia sobre sua chegada. 347 00:35:08,420 --> 00:35:09,614 Bem-vindo, ele está aqui. 348 00:35:11,156 --> 00:35:12,054 Aqui está Bindu. 349 00:35:13,057 --> 00:35:17,426 Seenu terminou os lanches você mandou chamar Pratap. 350 00:35:17,595 --> 00:35:19,256 Ele está comendo lanches também junto com cérebros. 351 00:35:19,397 --> 00:35:21,729 eu comi apenas lanches, mas alguém comeu seus lábios. 352 00:35:21,900 --> 00:35:23,527 Você não pode fazer nada com lábios, certo? 353 00:35:23,668 --> 00:35:26,569 Plano é muito bom, pode acomodar todos nós. 354 00:35:26,738 --> 00:35:28,365 Se for de graça, ele se ajustará sem AC também. 355 00:35:28,573 --> 00:35:30,040 Por que você está tão triste se a culpa é sua? 356 00:35:30,208 --> 00:35:32,301 Perdi minha comissão. 357 00:35:32,510 --> 00:35:38,244 É seu desejo onde nos levar sair para almoços, jantares e passeios. 358 00:35:38,416 --> 00:35:39,940 Ele planejou uma viagem grátis para a Malásia. 359 00:35:40,118 --> 00:35:43,019 Você se refresca primeiro. - Madhu, você também. 360 00:35:43,521 --> 00:35:45,853 Onde é seu quarto? - Lá! 361 00:35:59,270 --> 00:36:03,832 Você teria ouvido isso Brinco com cadáveres. 362 00:36:04,008 --> 00:36:05,703 Mas agora você vai assistir. 363 00:36:11,716 --> 00:36:14,446 Encontre aquela médica, Devo pedir desculpas a ela. 364 00:36:14,619 --> 00:36:15,881 Ok, venha. 365 00:36:19,390 --> 00:36:20,220 Meu irmão. 366 00:36:23,094 --> 00:36:25,392 Sim, irmão! estou em uma demonstração. 367 00:36:25,797 --> 00:36:28,095 Parece que Sanyasi estava lá e algo aconteceu. 368 00:36:28,266 --> 00:36:30,962 Sanyasi? Eu o conheci no aeroporto. 369 00:36:31,135 --> 00:36:33,831 Ele conheceu você? Ele disse que não. 370 00:36:33,972 --> 00:36:35,132 Com uma jaqueta vermelha. 371 00:36:35,306 --> 00:36:38,275 Ok, ele gosta muito de você. 372 00:36:38,443 --> 00:36:40,377 Ele virá, encontre-o uma vez. 373 00:36:40,578 --> 00:36:43,877 Não posso encontrá-lo hoje, irmão. 374 00:36:56,861 --> 00:36:58,226 Ele vai me beijar de novo? 375 00:37:00,665 --> 00:37:01,723 Isso é... 376 00:37:06,304 --> 00:37:07,965 Ele parece um agente funerário. 377 00:37:08,139 --> 00:37:11,131 Fico louco ao ver cadáveres. 378 00:37:11,309 --> 00:37:13,834 Ele está aqui novamente. 379 00:37:14,946 --> 00:37:15,674 Diga-me. 380 00:37:16,681 --> 00:37:19,673 Por que ele está aqui? Jaqueta vermelha naquele dia, jaleco branco agora. 381 00:37:19,851 --> 00:37:20,681 Pode ser que ele seja médico. 382 00:37:21,052 --> 00:37:23,350 Ele é um ator, não um médico. 383 00:37:23,521 --> 00:37:27,855 Você está de casaco você também é médico. 384 00:37:28,026 --> 00:37:29,118 Por que você está convidando problemas? 385 00:37:29,460 --> 00:37:33,658 vou fazê-lo cair aos meus pés com toda a minha experiência. 386 00:37:35,867 --> 00:37:39,667 Não é tão fácil quanto beijar para lidar com cadáveres. 387 00:37:39,837 --> 00:37:41,702 Ele morreria de medo. 388 00:37:46,711 --> 00:37:47,643 Sem problemas! 389 00:37:47,812 --> 00:37:49,370 O cadáver é melhor que ele. 390 00:37:49,914 --> 00:37:52,405 Por que ele é tão temível? 391 00:37:52,584 --> 00:37:55,052 estou com medo mesmo depois de ver milhares de corpos. 392 00:37:55,219 --> 00:37:56,481 Aguente isso. 393 00:37:56,854 --> 00:37:58,947 Você pode dizer que é um caso de assassinato? 394 00:37:59,123 --> 00:38:03,059 Faça isso rápido e entregue o corpo para nós. 395 00:38:03,227 --> 00:38:04,751 Ele é um gangster perigoso. 396 00:38:04,929 --> 00:38:06,396 Ele é o único homem morto esta semana, o que podemos fazer? 397 00:38:06,531 --> 00:38:10,661 É um caso de assassinato. O assassino o assassinou com vingança. 398 00:38:10,835 --> 00:38:13,463 Vendo as feridas, examinando-as, 399 00:38:13,671 --> 00:38:17,163 você pode dizer exatamente o que está no meu relatório? 400 00:38:17,342 --> 00:38:20,368 Você pode dizer onde foi que a primeira bala o atingiu? 401 00:38:20,778 --> 00:38:22,245 Meu pé ele pode dizer. - Sem chance. 402 00:38:24,115 --> 00:38:27,414 Ele não foi atingido pela bala primeiro. Ele levou um soco primeiro. 403 00:38:30,688 --> 00:38:35,125 Três balas perfuraram ele, onde a primeira bala o atingiu? 404 00:38:39,697 --> 00:38:42,689 Não três, foram quatro balas. 405 00:38:43,768 --> 00:38:45,326 A primeira bala atingiu sua perna, 406 00:38:46,237 --> 00:38:49,866 mas não está em seu corpo, ele perfurou e bateu na parede. 407 00:38:50,675 --> 00:38:52,768 A segunda bala atingiu sua costela esquerda. 408 00:38:56,314 --> 00:38:57,975 O assassino usou silenciador. 409 00:39:01,986 --> 00:39:04,454 Parece que é a autópsia dele. 410 00:39:04,922 --> 00:39:05,889 E essa ferida? 411 00:39:06,591 --> 00:39:08,388 Não se preocupe com o ferida perto do olho. 412 00:39:08,559 --> 00:39:11,426 Por que? Na luta, ele teria se machucado. 413 00:39:11,596 --> 00:39:14,759 Não, ele machucou o olho há 20 anos. 414 00:39:18,936 --> 00:39:20,426 Como você pôde saber isso corretamente, senhor? 415 00:39:20,938 --> 00:39:21,905 Palmas, por favor! 416 00:39:23,374 --> 00:39:26,537 A autópsia acabou, você pode levar o corpo. 417 00:39:28,613 --> 00:39:29,739 Faça isso rápido. 418 00:39:29,914 --> 00:39:31,313 Senhor, olhe para ele! 419 00:39:31,649 --> 00:39:33,981 Já vi um homem semelhante em outro lugar. 420 00:39:34,252 --> 00:39:35,480 Ele está roubando um casaco. 421 00:39:36,254 --> 00:39:37,744 não vou poupar você. 422 00:39:37,922 --> 00:39:40,413 Não sou um ladrão, senhor. - Máfia? 423 00:39:40,591 --> 00:39:41,558 Você está aqui pelo cadáver? 424 00:39:41,726 --> 00:39:44,320 Meu pai está em casa em Andhra. - Homo? 425 00:39:44,495 --> 00:39:47,623 A garota com quem desejo me casar... - Alguns estão mais bem informados que nós. 426 00:39:47,799 --> 00:39:49,460 Ele sabe! 427 00:39:49,934 --> 00:39:51,060 Por favor, venha aqui. 428 00:39:52,503 --> 00:39:53,561 Quem é ele? 429 00:39:53,805 --> 00:39:55,238 Eu sou Sanyasi Naidu. 430 00:39:56,307 --> 00:39:57,899 Sou noivo de Madhubala. 431 00:39:58,076 --> 00:40:01,568 Eu disse que irei vestindo uma jaqueta vermelha, alguém roubou minha jaqueta. 432 00:40:02,680 --> 00:40:05,342 Ela teria ficado com raiva esperando por mim. 433 00:40:05,750 --> 00:40:08,514 Oficial, eu não o conheço. 434 00:40:09,520 --> 00:40:11,351 Pegue-o. 435 00:40:11,522 --> 00:40:13,456 Senhor, não sou um ladrão, Eu sou Sanyasi Naidu. 436 00:40:13,624 --> 00:40:14,852 Se você tiver dúvidas, pergunte a Madhubala. 437 00:40:15,026 --> 00:40:18,189 Se ele for Sanyasi Naidu, quem é ele então? 438 00:40:19,430 --> 00:40:22,593 Ele queria se casar com Madhubala, por que você disse à polícia para prendê-lo? 439 00:40:22,800 --> 00:40:26,600 Odeio competição. vou esmagá-los. 440 00:40:26,804 --> 00:40:28,431 Vamos pegar essa fraude, venha. 441 00:40:30,975 --> 00:40:32,374 Psico Seenu ficou chocado. 442 00:40:32,543 --> 00:40:34,272 Como você poderia dizer perfeitamente como se você tivesse visto isso acontecer? 443 00:40:34,445 --> 00:40:38,211 O que você faz, Sanyasi Naidu? - Quem? Sanyasi Naidu? 444 00:40:38,483 --> 00:40:40,508 Ele não é Sanyasi Naidu, mas uma fraude. 445 00:40:40,685 --> 00:40:42,710 Se você me chamar de fraude, Vou quebrar sua cabeça. 446 00:40:42,887 --> 00:40:44,718 Você parece um mecânico de bicicletas, você é médico? 447 00:40:44,889 --> 00:40:47,551 Você está certo novamente. - Ela acenou com a mão primeiro, certo? 448 00:40:51,696 --> 00:40:54,290 Ele cometeu um erro, ele aumentou minha pressão arterial. 449 00:40:54,465 --> 00:40:58,162 eu sou médico, como ele ousa me chama de mecânico de bicicletas. 450 00:40:58,336 --> 00:41:01,305 Você conserta cadáveres, certo? 451 00:41:01,472 --> 00:41:04,100 Não misture respostas com emoção. 452 00:41:04,275 --> 00:41:06,140 Você viu o filme 'Bharateeyudu'? 453 00:41:06,310 --> 00:41:08,608 eu já vi isso, um velho como se você fosse o herói. 454 00:41:08,813 --> 00:41:09,905 Meu pé! 455 00:41:10,181 --> 00:41:13,207 Se eu usar minha técnica, ele veria o inferno. 456 00:41:13,384 --> 00:41:16,148 Se eu bloquear a mente dele, ele ficaria em branco. 457 00:41:16,320 --> 00:41:18,584 A ação começará no cérebro. 458 00:41:18,756 --> 00:41:22,351 A reação seria mais perigoso do que minha imaginação. 459 00:41:22,527 --> 00:41:23,289 Acho que ele faria isso de verdade. 460 00:41:23,461 --> 00:41:26,487 Falamos tantas coisas enquanto tomando bebidas, além disso, é ele! 461 00:41:26,697 --> 00:41:29,359 Por que você o leva a sério? - Você deve! 462 00:41:29,600 --> 00:41:34,094 Você precisa de armas para matar alguém, 463 00:41:34,238 --> 00:41:38,572 mas tudo que eu preciso é pensar matar alguém. 464 00:41:38,743 --> 00:41:41,678 Acho que ele vai morrer com BP. - Você acreditou nele? 465 00:41:41,879 --> 00:41:44,541 Se meus pensamentos são tão violentos, 466 00:41:44,715 --> 00:41:47,946 qual seria a situação de Bala que foi beijada por ele? 467 00:42:16,914 --> 00:42:20,179 Meu coração está balançando... 468 00:42:20,351 --> 00:42:22,546 Meu sonho está destruído... 469 00:42:22,720 --> 00:42:26,019 Ela é uma beleza de prazer... 470 00:42:33,464 --> 00:42:38,231 Meu coração disparou ao ver você... 471 00:42:38,402 --> 00:42:43,237 Um alarme tocou e eu enlouqueci... 472 00:42:43,374 --> 00:42:48,334 Ela é como um biscoito e é a velocidade do jato... 473 00:42:48,512 --> 00:42:53,006 Bons sonhos estão acontecendo sobre mim lentamente... 474 00:43:53,277 --> 00:43:58,078 Coloquei uma armadilha com o coração... a vi caindo nele de boa vontade... 475 00:43:58,249 --> 00:44:03,016 Conquistei você com paciência... 476 00:44:03,187 --> 00:44:05,280 Eu persegui com inspiração... 477 00:44:05,456 --> 00:44:15,092 aceitei com amor porque você é um rei do prazer... 478 00:44:15,266 --> 00:44:21,034 adoro derreter no calor dos seus braços... 479 00:44:58,943 --> 00:45:00,638 Ilha Lankavi 480 00:45:04,148 --> 00:45:06,241 Bhai, Shakeel também estava morto por Sombra. 481 00:45:06,417 --> 00:45:10,251 Pensamos em trazer Robert da prisão antes que você perceba. 482 00:45:10,421 --> 00:45:11,388 Mas até então... 483 00:45:11,922 --> 00:45:14,482 Ele esteve conosco por 20 anos. 484 00:45:15,092 --> 00:45:17,720 Ele morreu como um órfão na delegacia. 485 00:45:17,895 --> 00:45:20,125 Vamos assistir ao seu funeral. - Muito arriscado, Bhai. 486 00:45:20,498 --> 00:45:23,126 Hyderabad ACP Pratap está nos mirando. 487 00:45:23,267 --> 00:45:24,791 Organize isso. 488 00:46:01,005 --> 00:46:03,439 Devo este submundo em seu briefing à Índia. 489 00:46:03,574 --> 00:46:06,475 Quero os três irmãos vivos. 490 00:50:08,619 --> 00:50:09,449 Parar! 491 00:51:14,017 --> 00:51:14,506 É ele? 492 00:51:15,119 --> 00:51:16,518 Por que ele caiu embaixo do meu carro? 493 00:51:32,703 --> 00:51:34,000 Todos vocês saem rapidamente. 494 00:51:34,171 --> 00:51:36,264 Senhor fez o que disse! 495 00:51:37,274 --> 00:51:39,174 Você é realmente um 'Bharateeyudu', senhor! 496 00:51:39,343 --> 00:51:41,834 só vi bêbados desafiador, 497 00:51:42,012 --> 00:51:45,709 primeira vez que vi um bêbado faça o que ele disse enquanto bebia. 498 00:51:48,285 --> 00:51:49,445 Como você planejou isso, senhor? 499 00:51:49,620 --> 00:51:51,554 Plano? Aconteceu acidentalmente... 500 00:51:51,722 --> 00:51:53,553 Você o matou em um acidente? 501 00:51:59,096 --> 00:52:00,063 Obtenha os primeiros socorros. 502 00:52:00,264 --> 00:52:01,788 É tudo trabalho do Seenu. 503 00:52:01,965 --> 00:52:03,489 Ontem à noite pensamos ele estava contando como piada, 504 00:52:03,634 --> 00:52:04,896 ele o matou seriamente. 505 00:52:05,068 --> 00:52:07,866 eu não sei de nada, ele veio e caiu debaixo do meu carro. 506 00:52:08,038 --> 00:52:10,563 Leve-o para o hospital e chame a polícia. 507 00:52:10,741 --> 00:52:13,335 Se a polícia vier, eles vão levá-lo para o hospital, 508 00:52:13,544 --> 00:52:15,068 e Seenu irá para a prisão. 509 00:52:16,213 --> 00:52:22,152 Você é o primeiro índio a morrer na cadeira elétrica na Malásia. 510 00:52:23,220 --> 00:52:27,589 Você tem algum último desejo, senhor? - Nada, eu imploro. 511 00:52:27,758 --> 00:52:28,986 Eleva a emoção, pouco alto! 512 00:52:29,159 --> 00:52:33,357 Embora eu tenha assediado você, éramos todos como uma grande família. 513 00:52:33,497 --> 00:52:37,160 Ele caiu embaixo do meu carro sozinho, Eu não planejei isso. 514 00:52:37,334 --> 00:52:39,928 Se você quiser confirmar depois que ele recupera a consciência. 515 00:52:40,103 --> 00:52:42,401 Até então mantenha isso em segredo de Pratap. 516 00:52:42,606 --> 00:52:43,868 Ele é policial, ele vai... 517 00:52:44,007 --> 00:52:46,237 Como a polícia pode saber se não contarmos a eles? 518 00:53:14,905 --> 00:53:16,805 Não conseguimos salvar o irmão. 519 00:53:17,541 --> 00:53:20,738 Viemos correndo como covardes temendo a polícia. 520 00:53:29,419 --> 00:53:32,616 Apenas três pessoas têm o coragem para nos atacar. 521 00:53:32,789 --> 00:53:35,986 João, Kasim e Paulo! eu os chamei aqui, 522 00:53:36,159 --> 00:53:39,219 tenho certeza que Shadow estaria um de seus homens. 523 00:53:42,933 --> 00:53:45,868 Neste negócio cada um tem sua própria capacidade. 524 00:53:46,036 --> 00:53:47,970 Cada um tem seu próprio território. 525 00:53:48,539 --> 00:53:50,564 Esse é o nosso acordo, certo? 526 00:53:50,841 --> 00:53:57,508 Um entre vocês está planejando terminar eu, meus irmãos e minha gangue. 527 00:53:57,681 --> 00:53:58,807 Você ligou suspeitando de nós? 528 00:53:58,982 --> 00:54:02,440 A sombra pertence a qual dos vocês três homens! 529 00:55:02,713 --> 00:55:09,516 Lala está no hospital, eles removeram a bala. 530 00:55:10,354 --> 00:55:12,914 Mas ainda não recuperou consciência. 531 00:55:13,090 --> 00:55:15,081 Vamos esperar até ele se recuperar. 532 00:55:15,726 --> 00:55:21,096 Devo conhecer o homem que nos atacou. quem é essa sombra! 533 00:55:25,102 --> 00:55:26,729 Ele está inconsciente há 48 horas. 534 00:55:26,903 --> 00:55:28,336 Ele ainda não abriu os olhos. 535 00:55:28,505 --> 00:55:30,268 Acho que ele entrou em coma. - É? 536 00:55:30,440 --> 00:55:32,067 Seu assento está confirmado. 537 00:55:32,209 --> 00:55:37,044 É o assento de Rajya Sabha para se sentir feliz? 538 00:55:37,214 --> 00:55:39,944 Cadeira elétrica, ele pode estar dormindo profundamente. 539 00:55:40,117 --> 00:55:44,076 Sua história de vingança tem registrar dislikes no Facebook. 540 00:55:44,254 --> 00:55:47,781 Sua história é mais popular depois da música de Kolaveri. 541 00:55:49,326 --> 00:55:50,418 Por favor, pare com isso? 542 00:55:50,594 --> 00:55:53,392 estou tenso aqui por ele, você está fazendo comédia aqui? 543 00:55:53,563 --> 00:55:55,997 Madame está apegada a ele. 544 00:56:11,748 --> 00:56:13,579 Como vai, senhor? 545 00:56:13,750 --> 00:56:17,015 Milhares de pessoas estão esperando para sua resposta no Facebook. 546 00:56:17,187 --> 00:56:18,814 Ele não bateu em você intencionalmente, foi? 547 00:56:18,989 --> 00:56:20,820 Diga-me, não precisa ter medo. 548 00:56:20,991 --> 00:56:23,482 A lei não só terá o seu próprio curso, mas também o lado um. 549 00:56:23,660 --> 00:56:26,060 Seja um guia, não o guie. 550 00:56:26,229 --> 00:56:29,221 Conte-nos. - Dizem que fiz isso por vingança. 551 00:56:29,399 --> 00:56:31,060 Diga a verdade e calem a boca. 552 00:56:31,234 --> 00:56:33,794 Diga a eles que você se machucou e caiu debaixo do meu carro. 553 00:56:33,970 --> 00:56:35,267 Diga-me... diga-me, eu digo! 554 00:56:35,439 --> 00:56:37,168 Por que você está gritando, vovô? 555 00:56:37,441 --> 00:56:38,465 Vovô? 556 00:56:38,875 --> 00:56:40,843 Bom nome! 557 00:56:41,778 --> 00:56:43,473 Quem é você tio? 558 00:56:43,880 --> 00:56:44,778 Tio? 559 00:56:46,516 --> 00:56:48,279 Você não os conhece? 560 00:56:48,518 --> 00:56:51,180 Não sei tia. - Tia? 561 00:56:51,354 --> 00:56:54,289 Você está bravo? Peça desculpas. Peça desculpas. 562 00:56:57,360 --> 00:56:59,294 estou com fome, tia. 563 00:57:01,865 --> 00:57:02,661 Ele está indo! 564 00:57:18,381 --> 00:57:19,211 Não é bom! 565 00:57:20,484 --> 00:57:22,714 O soco de Psycho Seenu não é comum. 566 00:57:22,886 --> 00:57:26,845 pensei que ele iria bloquear a mente como Pandu do filme 'Pokkiri'. 567 00:57:27,023 --> 00:57:29,890 ele o fez ficar sem sentido. 568 00:57:30,193 --> 00:57:31,057 Se perder! 569 00:57:31,294 --> 00:57:35,287 eu quero leite! Leite! - Ir. 570 00:57:35,465 --> 00:57:36,955 Adicione Horlicks também. - Vir. 571 00:57:47,878 --> 00:57:50,608 Há um pequeno bloco cérebro devido a acidente. 572 00:57:50,814 --> 00:57:52,008 De fato! 573 00:57:54,785 --> 00:57:57,219 Sua memória parou perto de um ponto. 574 00:57:57,387 --> 00:58:01,050 Sua linguagem, comportamento, hábitos seriam como os de um garotinho. 575 00:58:01,224 --> 00:58:03,590 Quero dizer, criança selvagem. 576 00:58:05,796 --> 00:58:07,388 Não há nenhuma solução para isso, doutor? 577 00:58:07,564 --> 00:58:11,523 Quando ele conhece as pessoas ele conhece e visita lugares, 578 00:58:11,701 --> 00:58:14,226 ou se ele se lembra de incidentes da vida dele, 579 00:58:14,404 --> 00:58:16,338 há chance de que ele possa recuperar sua memória. 580 00:58:16,506 --> 00:58:20,272 Não há outro jeito, doutor? - Chances mínimas. 581 00:58:22,078 --> 00:58:23,943 Ensolarado, vamos sair. 582 00:58:24,881 --> 00:58:26,940 Quem é ele? Não viu o rosto dele? 583 00:58:28,819 --> 00:58:31,515 Mas eu vi a cruz que ele usava. 584 00:58:31,688 --> 00:58:34,953 Não há uma imagem clara de ele em câmeras de segurança também. 585 00:58:35,559 --> 00:58:38,289 Alertamos as fronteiras da cidade e aeroportos. 586 00:58:38,929 --> 00:58:40,226 Onde está essa sombra? 587 00:58:43,200 --> 00:58:44,098 Quem é você? 588 00:58:44,267 --> 00:58:45,529 Somente nosso garoto. 589 00:58:46,069 --> 00:58:49,232 Embora ele seja assim, ele perdeu sua memória em um acidente, 590 00:58:49,372 --> 00:58:50,930 agora ele é como um garotinho. 591 00:58:51,107 --> 00:58:53,871 devo estudar e tratá-lo, 592 00:58:54,044 --> 00:58:56,478 dar remédios e dê uma solução. 593 00:58:56,613 --> 00:58:57,637 Qual o seu nome? 594 00:58:57,814 --> 00:59:00,749 Você transformou um herói em um garotinho, dê um nome a ele também. 595 00:59:02,319 --> 00:59:04,150 Chanti! 596 00:59:05,055 --> 00:59:07,990 Você é uma dor no pescoço, você também tem pacientes aqui. 597 00:59:08,291 --> 00:59:11,260 Ok, trace onde esta cruz foi comprada! 598 00:59:15,031 --> 00:59:17,966 eu sei disso! Eu sei onde é isso! 599 00:59:18,101 --> 00:59:19,295 eu sei! 600 00:59:19,669 --> 00:59:22,103 Ele se comporta assim, perda de memória, certo? 601 00:59:22,239 --> 00:59:24,332 Na verdade ele causou o acidente... - Só eu posso curá-lo. 602 00:59:24,474 --> 00:59:26,738 Você está focado no caso em vez dele. 603 00:59:26,943 --> 00:59:27,967 eu vou curá-lo. 604 00:59:28,144 --> 00:59:29,406 Mas isso... - Não tem problema. 605 00:59:29,579 --> 00:59:31,444 Você tem seu próprio caso e nós temos nosso próprio caso. 606 00:59:31,848 --> 00:59:35,841 Informe-se sobre esta cruz em lojas de souvenirs e igrejas. 607 00:59:36,853 --> 00:59:37,785 Este é aquele! 608 00:59:40,290 --> 00:59:41,689 Vamos jogar um jogo? 609 00:59:41,858 --> 00:59:44,486 Isso está aqui, certo? Diga-me em que mão está agora? 610 00:59:44,661 --> 00:59:46,390 Chanti, por favor, entre e brinque. 611 00:59:46,563 --> 00:59:48,827 Está em minhas mãos. - Este. 612 00:59:50,967 --> 00:59:51,831 Não! 613 00:59:52,969 --> 00:59:56,029 Se não estiver na mão direita, estará na mão esquerda. 614 00:59:56,206 --> 00:59:59,039 Estarei lá! Trapaceiro! 615 00:59:59,376 --> 01:00:02,209 Você perdeu! Não devo jogar assim. 616 01:00:02,379 --> 01:00:04,472 Pare de se comportar como criança e entre. 617 01:00:04,714 --> 01:00:06,375 Ir. -Chanti, vá. 618 01:00:06,850 --> 01:00:07,544 Esfriar. 619 01:00:09,452 --> 01:00:10,077 Vir. 620 01:00:14,691 --> 01:00:17,956 Senhor, você parece elegante Prabhas no filme 'Billa'. 621 01:00:18,128 --> 01:00:19,720 Correto. - O que correto? 622 01:00:19,896 --> 01:00:21,488 Ele é como um pedaço de pau, não Billa. 623 01:00:21,665 --> 01:00:23,428 Nem sempre diga a verdade, deixe-a. 624 01:00:25,368 --> 01:00:26,699 estou um pouco bravo. 625 01:00:26,870 --> 01:00:28,861 Você faz! - Há uma contagem para isso. 626 01:00:29,072 --> 01:00:31,506 Sim, realmente conta muito. 627 01:00:33,977 --> 01:00:36,070 não estou aqui para viver em silêncio. 628 01:00:38,248 --> 01:00:41,411 Você veio para fazê-los molhar as calças. 629 01:00:42,852 --> 01:00:46,253 Não sabemos quem ele é! O que sabemos para fazê-lo lembrar? 630 01:00:46,423 --> 01:00:47,913 O corte começou! 631 01:00:49,159 --> 01:00:52,094 Mesmo que o próprio Deus venha, ele não consegue parar. 632 01:00:52,529 --> 01:00:54,087 Por que ele enlouqueceu? 633 01:00:54,531 --> 01:00:56,021 Todas as três garotas estão saindo aqui. 634 01:00:56,166 --> 01:00:57,724 acho que eles estão conseguindo atraído por você. 635 01:00:57,901 --> 01:01:00,267 Raramente uso meu corpo. 636 01:01:00,403 --> 01:01:03,031 Ele era como um herói, ele se tornou um Chanti. 637 01:01:05,608 --> 01:01:07,633 Vou fazê-lo lembrar-se do seu passado. 638 01:01:21,891 --> 01:01:24,792 Ela caminhando em direção a Chanti, outras duas garotas estão observando ele. 639 01:01:24,961 --> 01:01:26,792 Não podemos meninas, a menos que nos livramos de Chanti. 640 01:01:26,963 --> 01:01:28,430 Ela atravessou e se afastou de você, senhor. 641 01:01:28,598 --> 01:01:30,327 Ela virá por trás e faça massagem. 642 01:01:30,500 --> 01:01:32,024 Ela está fazendo isso por Chanti. 643 01:01:32,202 --> 01:01:34,363 Por favor, não se vire para ver, senhor. Você não aguenta. 644 01:01:34,537 --> 01:01:41,170 Nos conhecemos uma vez... não duas vezes! Você se lembra? 645 01:01:41,344 --> 01:01:43,244 Não..não... 646 01:01:44,214 --> 01:01:47,240 A primeira vez que nos encontramos no aeroporto. 647 01:01:53,456 --> 01:01:55,321 Nos conhecemos lá! 648 01:01:57,427 --> 01:02:00,828 Você chegou perto de mim. - Eu fiz? 649 01:02:00,964 --> 01:02:01,862 Por favor, não veja, você não aguenta. 650 01:02:02,065 --> 01:02:03,965 eu vou matá-lo. 651 01:02:04,367 --> 01:02:06,961 Você chegou muito perto. - Eu fiz? 652 01:02:07,404 --> 01:02:09,804 Você veio e me abraçou assim. 653 01:02:09,973 --> 01:02:11,804 Ela o está beijando, senhor. 654 01:02:11,975 --> 01:02:13,442 Por favor, não veja, vire para esse lado. 655 01:02:15,445 --> 01:02:16,707 Vergonha... vergonha... tia! 656 01:02:16,846 --> 01:02:19,178 Cuspa, vou reclamar com o vovô. 657 01:02:20,383 --> 01:02:22,783 Vovô, a tia fez algo comigo. 658 01:02:22,952 --> 01:02:23,611 Beijo. 659 01:02:24,287 --> 01:02:25,413 Bata na tia. 660 01:02:25,789 --> 01:02:27,017 Você não tem vergonha, tia? 661 01:02:27,991 --> 01:02:28,548 Eu vou bater em você. 662 01:02:28,725 --> 01:02:32,024 As mulheres estão atrás dele, devemos nos livrar dele. 663 01:02:34,097 --> 01:02:35,997 Não devo nadar novamente, forte dor nas costas. 664 01:02:36,166 --> 01:02:39,932 Sente-se aqui, não vá a lugar nenhum. Vou pegar um sorvete para você. 665 01:02:40,236 --> 01:02:40,998 Vovô! 666 01:02:41,538 --> 01:02:44,996 Quero um sorvete grande. - Vou pegar um grande para você! 667 01:02:45,208 --> 01:02:46,641 Não vá a lugar nenhum. - Não vou. 668 01:02:46,810 --> 01:02:49,836 Fique aqui. - Fique aqui... sente-se apenas aqui. 669 01:03:03,393 --> 01:03:08,194 Onde está Chanti? Madhubala estava preocupado com ele. 670 01:03:11,601 --> 01:03:15,697 Se alguma coisa acontecer com ele, as mulheres se sentiriam muito mal. 671 01:03:15,872 --> 01:03:19,603 Eu o deixei no trânsito porque de excesso de sentimentos. 672 01:03:19,742 --> 01:03:21,869 Ele não está apto para ser um veterinário também. 673 01:03:22,045 --> 01:03:24,138 Você vai deixar Chanti assim? 674 01:03:25,548 --> 01:03:28,016 Vocês são os primeiros humanos e depois médicos. 675 01:03:28,184 --> 01:03:31,085 Você vai deixar uma perda de memória paciente e minta para nós. 676 01:03:32,222 --> 01:03:34,247 Se alguma coisa acontecer com ele... 677 01:03:35,592 --> 01:03:36,490 Vamos meninas. 678 01:03:39,529 --> 01:03:40,587 Vovô! 679 01:03:50,006 --> 01:03:51,803 Vovô! 680 01:04:02,852 --> 01:04:04,717 Vovô prometeu me pegar sorvete e ainda não chegou. 681 01:04:04,888 --> 01:04:05,946 estou com fome. 682 01:04:08,124 --> 01:04:10,388 Ele trouxe para casa, venha. 683 01:04:11,761 --> 01:04:13,524 Você me disse para ouvir palavras do vovô. 684 01:04:13,696 --> 01:04:15,823 Vovô me disse para esperar aqui. 685 01:04:21,938 --> 01:04:23,599 Vovô mentiu para você. 686 01:04:24,040 --> 01:04:25,200 Ele deixou você. 687 01:04:26,176 --> 01:04:26,938 Vir. 688 01:04:31,848 --> 01:04:33,907 Madhubala não encontrará Chanti. - Sim. 689 01:04:34,083 --> 01:04:36,483 Encontrando pessoa perdida na Malásia é muito difícil. 690 01:04:36,653 --> 01:04:39,417 Além disso, ele também é... - Ele está de volta! 691 01:04:41,090 --> 01:04:42,148 não vou falar com você. 692 01:04:45,361 --> 01:04:46,259 O que isso significa? 693 01:04:46,429 --> 01:04:49,489 Isso significa que eu te odeio, 694 01:04:49,666 --> 01:04:50,325 você é meu inimigo, 695 01:04:50,500 --> 01:04:51,330 eu te desprezo, 696 01:04:51,467 --> 01:04:52,434 sou alérgico a você, 697 01:04:52,569 --> 01:04:55,060 você é o pior sujeito. 698 01:04:55,271 --> 01:04:56,966 Uma palavra tão pequena tem tanto significado. 699 01:04:57,140 --> 01:05:01,600 Você suportará a tortura deles? Você não vai revidar? 700 01:05:01,778 --> 01:05:03,245 O que devo fazer? 701 01:05:03,546 --> 01:05:05,343 Você já viu tantos filmes. 702 01:05:05,515 --> 01:05:07,676 Como os heróis ensinam lições para vilões? 703 01:05:08,418 --> 01:05:09,851 Você deve fazer assim. 704 01:05:10,186 --> 01:05:11,517 Torne-se um herói! 705 01:05:14,824 --> 01:05:16,291 Ensine-lhe uma lição. 706 01:05:34,711 --> 01:05:37,043 Você é Gabbar Singh? 707 01:05:37,981 --> 01:05:39,471 Devemos ficar com medo de você? 708 01:05:40,550 --> 01:05:42,279 Você deve ficar com medo pelo menos para esta arma, vovô. 709 01:05:42,452 --> 01:05:44,613 Para aquela arma de brinquedo? 710 01:05:44,921 --> 01:05:46,718 Chanti, por favor, devolva a arma. 711 01:05:47,323 --> 01:05:49,416 Por que eles estão agindo como se for uma arma de verdade? 712 01:05:49,592 --> 01:05:52,220 Não se preocupe senhor, é uma arma de brinquedo. Brinquedo! 713 01:05:53,930 --> 01:05:55,864 Não é uma arma de brinquedo, é uma arma de verdade. 714 01:05:56,032 --> 01:05:58,694 Pertence a Pratap, senhor. ele esqueceu, nós viemos buscá-lo. 715 01:05:58,868 --> 01:06:01,200 Exército de Gabbar Singh! 716 01:06:02,138 --> 01:06:04,698 Você me deixou sozinho ontem à noite. 717 01:06:04,841 --> 01:06:07,605 Quem teve essa péssima ideia? De quem era o plano? 718 01:06:07,777 --> 01:06:10,007 devo saber disso. 719 01:06:13,449 --> 01:06:17,078 Para saber a verdade, você deve jogar medley de músicas com Gabbar. 720 01:06:17,253 --> 01:06:18,242 Medley de músicas? 721 01:06:18,421 --> 01:06:20,753 Quem vai cantar a primeira música? 722 01:06:22,592 --> 01:06:24,082 Vovô! 723 01:06:24,427 --> 01:06:26,258 Qual letra, Chanti? 724 01:06:26,429 --> 01:06:29,159 Não letra, cante com número. 725 01:06:30,099 --> 01:06:34,433 eu, 2, 3...sou um bandido! 726 01:06:34,604 --> 01:06:35,229 sou rei e ministro... 727 01:06:35,438 --> 01:06:39,534 vou brincar dia e noite... 728 01:06:39,709 --> 01:06:42,542 sou um homem orgulhoso... 729 01:06:54,223 --> 01:06:55,554 Na verdade ele é um bandido! 730 01:07:00,263 --> 01:07:03,755 Pode ser pela arma! 731 01:07:04,767 --> 01:07:08,635 Diga tudo com uma música não com palavras. 732 01:07:09,472 --> 01:07:11,633 Cante uma música, senão ele atirará. Cantar! 733 01:07:11,808 --> 01:07:16,575 Venha aqui... meu coração anseia por você... 734 01:07:16,746 --> 01:07:21,911 Venha aqui... é um caos... 735 01:07:22,085 --> 01:07:31,483 eu vou te esmagar... toque na cintura... 736 01:07:34,330 --> 01:07:38,790 Você mostrou discordância comigo, certo? Você canta agora. 737 01:07:39,402 --> 01:07:44,669 Com flores no cabelo e dedo na minha bochecha, eu estava indo... 738 01:07:45,108 --> 01:07:50,410 Minha rua enlouquece por mim... 739 01:07:50,680 --> 01:07:55,845 Quando eu ando usando uma joia e carregando cesta de manga... 740 01:07:56,419 --> 01:08:01,516 O lugar inteiro enlouquece.. 741 01:08:01,858 --> 01:08:04,452 estou com dor por prazer... 742 01:08:04,627 --> 01:08:07,221 sou especial em dar prazer... 743 01:08:07,363 --> 01:08:10,161 Minha juventude e minha beleza é comida exótica... 744 01:08:10,333 --> 01:08:14,167 Venha fazer uma festa disso, você vai ficar louco... 745 01:08:17,140 --> 01:08:19,165 Devo tirar a arma! 746 01:08:26,382 --> 01:08:28,543 Devo te dar convite especial? 747 01:08:28,718 --> 01:08:31,016 Devo bater em você? Cantar! 748 01:08:31,187 --> 01:08:34,884 Ei garota, o que ela disse... 749 01:08:36,125 --> 01:08:40,061 Ei garota, suas palavras são encantadoras... 750 01:08:41,230 --> 01:08:44,563 Ela disse que tem bochechas encantadoras... 751 01:08:44,700 --> 01:08:47,726 Ela disse que o brilho suas bochechas são todas minhas... 752 01:08:47,870 --> 01:08:51,033 Faça o que quiser onde quiser... 753 01:08:51,207 --> 01:08:54,199 A juventude arrojada é a idade perfeita... 754 01:08:54,377 --> 01:08:57,141 Que grande tentativa de pegar a arma! 755 01:08:59,282 --> 01:09:00,749 Você é um bom ator, querido. 756 01:09:00,917 --> 01:09:01,747 Posso fazer muito melhor, tia. 757 01:09:01,918 --> 01:09:02,850 Aí vem o ladrão! 758 01:09:04,287 --> 01:09:06,152 Cante a música do irmão Charan. 759 01:09:06,589 --> 01:09:13,757 A galinha dos ovos de ouro está aqui, ó garota... 760 01:09:19,936 --> 01:09:23,133 Com banda... 761 01:09:30,413 --> 01:09:33,712 Chanti, estamos cansados, dê-nos uma pausa para beber, por favor. 762 01:09:36,319 --> 01:09:37,809 Por que você se juntou ao nosso grupo? 763 01:09:37,987 --> 01:09:40,455 Cansamos de assistir sua dança. 764 01:09:42,358 --> 01:09:45,623 Vamos adicionar remédio à bebida dele. 765 01:09:45,795 --> 01:09:47,057 Se ele tomar o remédio, sua loucura iria piorar. 766 01:09:47,230 --> 01:09:47,958 Deixe acontecer! 767 01:09:48,097 --> 01:09:49,587 Por favor, me escute. 768 01:09:50,733 --> 01:09:53,031 O que é isso, senhor? - Tem um gosto diferente. 769 01:09:53,202 --> 01:09:55,636 Ele vai ficar louco com isso. 770 01:09:58,040 --> 01:09:59,098 Está vazio! 771 01:10:00,743 --> 01:10:05,237 Vovô, eu adicionei isso remédio em sua bebida. 772 01:10:06,782 --> 01:10:08,409 Esse medicamento afetará você? 773 01:10:10,820 --> 01:10:12,811 Eu também tive pouco. 774 01:10:37,013 --> 01:10:42,007 Poucos bebem goela abaixo e começando a dançar em confusão... 775 01:10:43,019 --> 01:10:48,389 Esperava algo, mas aconteceu outra coisa... 776 01:10:48,558 --> 01:10:54,190 Festa maluca trouxe à tona os demônios lá do fundo... 777 01:10:54,363 --> 01:10:56,957 Sinta-se como se a dinamite tivesse explodido no coração... 778 01:10:57,133 --> 01:10:59,829 Sinto como se estivesse no céu voando em um foguete... 779 01:11:00,002 --> 01:11:02,800 Sinta-se como o mundo é uma fotocópia... 780 01:11:02,939 --> 01:11:05,237 Meu sósia está dançando... 781 01:11:05,408 --> 01:11:09,811 Mito... é tudo mito... 782 01:12:44,907 --> 01:12:48,434 Recebi informações do hospital. 783 01:12:50,079 --> 01:12:54,345 ACP Pratap leva Lala para Índia no voo de amanhã de manhã. 784 01:12:54,517 --> 01:12:57,816 Lala não deve sair da Malásia. 785 01:13:00,856 --> 01:13:03,290 Por que estamos no hospital? Quem é o paciente? 786 01:13:04,260 --> 01:13:05,488 Ele é o paciente. 787 01:13:07,229 --> 01:13:09,789 Há muitos brinquedos, vamos entrar e brincar. 788 01:13:09,965 --> 01:13:10,727 Venha, Chanti. 789 01:13:10,866 --> 01:13:13,130 É por isso que ele está vagando com médicos. 790 01:13:13,836 --> 01:13:14,928 Lalá acabou. 791 01:13:15,838 --> 01:13:16,827 eu conectei. 792 01:13:17,306 --> 01:13:18,637 Ele terminou hoje. 793 01:13:18,874 --> 01:13:19,841 O que é isso, vovô? 794 01:13:20,009 --> 01:13:22,170 Sua febre diminuirá. - Sou o primeiro? 795 01:13:22,344 --> 01:13:22,833 Você é o primeiro. 796 01:13:23,012 --> 01:13:25,071 Faça 5 pontos, 797 01:13:25,448 --> 01:13:28,110 com esse choque, sua loucura deve durar para sempre. 798 01:13:30,786 --> 01:13:32,549 Tudo bem, vovô. - Bom? 799 01:13:32,722 --> 01:13:34,519 Vai ser bom, faça 40! 800 01:13:36,892 --> 01:13:38,860 Está muito melhor! - Será! 801 01:13:39,395 --> 01:13:41,829 Você está fazendo isso corretamente? - Estou fazendo isso direito. 802 01:13:43,199 --> 01:13:44,257 70?! 803 01:13:47,436 --> 01:13:51,031 Mesmo 70 é ineficaz, não é uma ferida comum. 804 01:13:52,508 --> 01:13:54,874 Sou o primeiro a conseguir 100! 805 01:13:59,715 --> 01:14:01,239 Nada está acontecendo com você? 806 01:14:01,417 --> 01:14:02,850 O que deveria acontecer, vovô? 807 01:14:03,018 --> 01:14:03,814 Abaixe-se. 808 01:14:03,986 --> 01:14:05,078 Você é o próximo? - Sim. 809 01:14:05,254 --> 01:14:06,448 Você vai usá-lo agora? 810 01:14:06,622 --> 01:14:07,748 Você é o primeiro. 811 01:14:07,923 --> 01:14:09,550 Preparar? Posso conectá-lo? 812 01:14:10,292 --> 01:14:12,920 Se você agir com inteligência, eu corto marcas, faça-o corretamente. 813 01:14:13,095 --> 01:14:13,891 eu tenho, senhor. 814 01:14:14,330 --> 01:14:17,857 Faça 5! - 5, tio! 815 01:14:18,400 --> 01:14:19,424 eu tenho. 816 01:14:20,703 --> 01:14:22,898 Nenhum efeito. - Faça 10.- 10? 817 01:14:24,206 --> 01:14:25,400 Vá para 40! 818 01:14:25,574 --> 01:14:27,542 Faça isso. - Eu mantive 40. 819 01:14:28,711 --> 01:14:30,474 Você esqueceu para ligá-lo? 820 01:14:30,713 --> 01:14:31,407 É isso! 821 01:14:34,116 --> 01:14:36,914 Vovô está sendo eletrocutado, Eu não fiz nada. 822 01:14:43,893 --> 01:14:45,360 Você é como um porco-espinho! 823 01:14:49,365 --> 01:14:50,059 Olá, marido! 824 01:14:50,232 --> 01:14:51,927 Hoje à noite estou indo embora para a Índia. 825 01:14:52,067 --> 01:14:55,935 Graças a Deus! Sem dever por uma semana depois de chegar a Hyderabad. 826 01:14:56,105 --> 01:14:57,936 Você deve ficar em casa comigo. 827 01:14:58,207 --> 01:15:00,072 Chame o médico para casa quando eu estiver lá. 828 01:15:00,242 --> 01:15:01,732 Devo perguntar sobre sua saúde. 829 01:15:04,547 --> 01:15:07,448 O que aconteceu? - Vovô foi eletrocutado, tio. 830 01:15:07,616 --> 01:15:08,480 Algo aconteceu com ele. 831 01:15:08,651 --> 01:15:11,119 eu esperava isso, você não é comum. 832 01:15:11,287 --> 01:15:13,619 Quem é ele? - Paciente de Seenu. 833 01:15:13,789 --> 01:15:15,222 Um pouco louco! 834 01:15:15,691 --> 01:15:17,625 Seu nome é Chanti. Ele chama Seenu de vovô. 835 01:15:17,793 --> 01:15:19,784 Chanti, minha esposa Bindu. 836 01:15:22,598 --> 01:15:26,090 Você virá para Hyderabad? - Eu vou junto com o vovô. 837 01:16:06,675 --> 01:16:08,802 O que aconteceu? - Há um tiroteio lá dentro, Baba! 838 01:16:17,853 --> 01:16:18,581 Mãe! 839 01:16:19,388 --> 01:16:20,514 Diga-me, o que está acontecendo? 840 01:16:20,789 --> 01:16:21,687 Mãe! 841 01:16:24,193 --> 01:16:25,023 Mãe! 842 01:16:54,189 --> 01:16:56,054 O que aconteceu com meu genro? 843 01:17:04,500 --> 01:17:09,267 Diga-me, o que aconteceu com meu genro? 844 01:17:59,555 --> 01:18:00,613 Filho! 845 01:18:13,002 --> 01:18:18,304 Irmão! 846 01:18:19,708 --> 01:18:22,506 Não... não... não sobreviverei. 847 01:18:22,678 --> 01:18:25,476 Minha mãe e minha irmã estão vivas. 848 01:18:25,748 --> 01:18:26,840 Mãe e irmã? 849 01:18:27,016 --> 01:18:28,483 Pratap é meu cunhado. 850 01:18:28,650 --> 01:18:36,056 Allah está me levando embora, mas lhe devolveu sua família. 851 01:18:37,826 --> 01:18:40,818 Seja feliz, filho! 852 01:18:58,680 --> 01:19:00,341 Fique aqui! 853 01:19:13,228 --> 01:19:13,922 Levantar! 854 01:20:23,732 --> 01:20:27,896 Levei 20 anos para esfaquear você coração depois de esfaquear na mão. 855 01:20:47,456 --> 01:20:48,616 Irmão! 856 01:20:49,625 --> 01:20:51,286 Matou Jeeva! 857 01:20:52,161 --> 01:20:53,788 Só resta você agora! 858 01:20:55,197 --> 01:20:58,030 Quem é você? - Temer! 859 01:20:58,634 --> 01:21:03,037 tenho medo de te dar o sabor do medo. 860 01:21:03,639 --> 01:21:06,972 eu cresci com linguado intenção de vingança, 861 01:21:07,176 --> 01:21:11,306 eu vaguei e procurei para você em todos os países, 862 01:21:11,747 --> 01:21:14,978 eu sou a sombra da morte vindo em sua direção, 863 01:21:15,150 --> 01:21:16,139 eu sou a Sombra! 864 01:21:44,213 --> 01:21:47,671 Quando você o apresentará ao tribunal? 865 01:21:47,849 --> 01:21:48,611 Mova-se... 866 01:22:04,866 --> 01:22:07,460 Se ele estiver aqui, quem estava com nossos oficiais então? 867 01:22:07,603 --> 01:22:09,662 Um dos nossos oficiais, senhor. 868 01:22:10,072 --> 01:22:11,596 Eu não queria correr o risco. 869 01:22:12,441 --> 01:22:16,571 Nana ficaria louca por prendendo Lala e matando Jeeva. 870 01:22:16,745 --> 01:22:20,374 eu não matei Jeeva e 14 outros gangsters, senhor. 871 01:22:21,483 --> 01:22:22,381 Quem é essa Sombra? 872 01:22:22,551 --> 01:22:25,486 Quem é Sombra? Como ele está? Como ele viria? 873 01:22:25,654 --> 01:22:28,384 Por que ele está atacando a gangue de Nana? Não sabemos, senhor. 874 01:22:28,557 --> 01:22:30,252 Acho que é pessoal. 875 01:22:30,425 --> 01:22:35,192 Se meu palpite estiver certo, Lala é seu próximo alvo. 876 01:22:40,035 --> 01:22:42,799 Nana bhai, seu irmão tem chegou agora há pouco. 877 01:22:42,971 --> 01:22:46,304 Eu disse para você terminar o Pratap mas seu irmão Jeeva morreu. 878 01:22:46,475 --> 01:22:49,638 Shadow matou meu irmão. - Eu sei disso. 879 01:22:49,811 --> 01:22:54,077 Obtenha detalhes de Shadow, Eu cuidarei de Lala. 880 01:22:54,249 --> 01:22:55,181 Porque... 881 01:23:17,939 --> 01:23:19,531 Bindu está bem? 882 01:23:19,708 --> 01:23:22,006 Ela pode viajar de carro? 883 01:23:22,177 --> 01:23:25,203 Por que você fica tão preocupado? 884 01:23:25,580 --> 01:23:28,549 Apenas 3º mês, sem problemas. - Não, sogra... 885 01:23:28,717 --> 01:23:30,241 Como é isso para um garotinho? 886 01:23:30,419 --> 01:23:33,445 Você pode se envolver em tiroteios e não posso nem ir a um templo. 887 01:23:33,622 --> 01:23:36,386 Você está grávida, não eu. Vir. 888 01:23:41,196 --> 01:23:42,424 Você está bem, senhora? 889 01:23:42,631 --> 01:23:45,759 Hoje é aniversário do meu filho. Ofereça orações especiais.- Ok. 890 01:23:51,940 --> 01:23:53,805 Rajaram, raça Paidipala! 891 01:23:53,942 --> 01:23:57,810 eu sei, tenho oferecido orações nos últimos 20 anos. 892 01:24:14,963 --> 01:24:15,930 Ande com cuidado! 893 01:24:36,251 --> 01:24:39,186 Você ama pudim tanto como você ama irmã. 894 01:24:41,890 --> 01:24:44,358 Você conhece sua mãe e irmã estão vivos depois de anos, 895 01:24:44,526 --> 01:24:48,189 por que você está chorando em vez de conhecê-los? 896 01:24:53,535 --> 01:24:57,995 Ninguém deve saber sobre minha família até que Nana morra. 897 01:24:58,407 --> 01:24:59,874 É perigoso para eles. 898 01:25:00,742 --> 01:25:04,701 Em vez de ficar com eles, é melhor permanecer uma sombra. 899 01:25:04,880 --> 01:25:06,211 Só então poderei protegê-los. 900 01:25:06,381 --> 01:25:09,714 O cunhado se tornou inimigo prendendo Lala. 901 01:25:09,885 --> 01:25:14,754 Por que Pratap está atrás da gangue de Nana? - Devo saber. 902 01:25:14,923 --> 01:25:17,153 Psycho Seenu vive no oposto casa da casa do seu cunhado. 903 01:25:33,909 --> 01:25:34,568 Ilusão! 904 01:25:35,944 --> 01:25:39,141 Vovô psicopata, estou aqui! 905 01:25:43,185 --> 01:25:45,244 Por que você está fechando a porta, vovô? 906 01:25:46,955 --> 01:25:47,580 Parar! 907 01:25:47,756 --> 01:25:49,053 Vovô... 908 01:25:49,858 --> 01:25:51,086 Pare com isso, eu digo! 909 01:25:51,593 --> 01:25:59,932 Eu cometi um erro, então tolerei quando você me chamou de vovô. 910 01:26:00,101 --> 01:26:03,070 Eu vi você mesmo naquele dia! 911 01:26:07,375 --> 01:26:09,866 Vovô, isso é... - Chega de drama! 912 01:26:11,980 --> 01:26:16,849 Que homem? Por que você ainda está gritando depois de ver isso? 913 01:26:17,018 --> 01:26:18,451 Seu baixinho! 914 01:26:18,620 --> 01:26:20,178 Vou bater na sua cabeça! 915 01:26:20,355 --> 01:26:23,222 ainda não me recuperei o choque que você deu naquele dia. 916 01:26:23,391 --> 01:26:27,191 Por que você entrou na minha vida de novo, estranho? 917 01:26:27,462 --> 01:26:30,431 perdi 15 dias da minha vida por sua causa. 918 01:26:31,066 --> 01:26:33,626 Fique fechado até minha pendência o trabalho está concluído. 919 01:26:34,536 --> 01:26:35,434 vou sair em silêncio depois de terminar. 920 01:26:35,637 --> 01:26:37,161 Se eu não aceitar. 921 01:26:37,772 --> 01:26:39,034 Vou ficar violento. 922 01:26:39,374 --> 01:26:41,274 Se você permanecer calmo, Comerei chocolate como Chanti. 923 01:26:41,443 --> 01:26:42,910 Caso contrário, você será atingido por balas. 924 01:26:43,078 --> 01:26:45,603 Qual é melhor? - Chocolates são melhores. 925 01:26:45,780 --> 01:26:48,647 Isso é fofo. Você vai me usar só por 15 dias, certo? 926 01:26:48,817 --> 01:26:51,149 Sem extensões, certo? - Depende do seu comportamento. 927 01:26:51,319 --> 01:26:54,755 O comportamento dos meus pés, podemos usá-lo como quisermos. 928 01:26:54,923 --> 01:26:56,584 Você não está mudando à vontade? - Vir. 929 01:26:57,259 --> 01:26:58,590 Para onde você está me levando? 930 01:27:00,695 --> 01:27:01,525 Quando você veio? 931 01:27:01,696 --> 01:27:03,061 Você viu Chanti, certo? 932 01:27:06,368 --> 01:27:08,359 Minha esposa Bindu, você conversou com ela no computador, certo? 933 01:27:08,570 --> 01:27:10,595 Lembra dela? - A mãe também está lá. 934 01:27:12,407 --> 01:27:14,398 Por que você trouxe Chanti aqui? 935 01:27:14,609 --> 01:27:17,669 Eu comecei o tratamento, certo? Ele está aqui para concluir o curso. 936 01:27:19,314 --> 01:27:20,679 Parece que você vai terminar. 937 01:27:20,849 --> 01:27:24,341 Chanti, venha para minha casa. - Você vem, não vem? 938 01:27:24,519 --> 01:27:27,113 eu irei depois de jogar com o vovô. 939 01:27:38,366 --> 01:27:40,698 Quando você veio? Como vai você? - Estou bem. 940 01:27:40,835 --> 01:27:42,302 Você sabe o quão preocupado eu estava falando de você? 941 01:27:42,470 --> 01:27:43,869 Ela se apaixonou por ele. 942 01:27:47,075 --> 01:27:47,871 Você está bem? 943 01:27:49,444 --> 01:27:50,172 Você quer? 944 01:27:50,312 --> 01:27:51,904 Aproveite garota e pirulito. 945 01:27:52,347 --> 01:27:54,713 Casa do Ministro do Interior 946 01:27:57,586 --> 01:28:00,146 Por que você emagreceu, filho? - Não encontrei a garota, mamãe. 947 01:28:00,322 --> 01:28:01,414 Ele não encontrou a garota. 948 01:28:01,590 --> 01:28:03,285 PA, parece que ele não encontrou a garota. 949 01:28:03,458 --> 01:28:04,823 Minha irmã voltou há 4 dias, 950 01:28:04,993 --> 01:28:07,154 ela sentia falta dele recebendo confuso sobre ele. 951 01:28:07,329 --> 01:28:09,957 Ela o fará, a menos que se torne sua esposa, ela não virá em nosso caminho. 952 01:28:10,131 --> 01:28:11,155 Combine de vê-la. 953 01:28:11,333 --> 01:28:13,494 Não mais vê-la, é engajamento diretamente. 954 01:28:13,702 --> 01:28:14,327 Noivado! 955 01:28:14,502 --> 01:28:15,628 Engajamento direto! 956 01:28:15,804 --> 01:28:17,328 Esta sexta-feira! - Nesta sexta-feira! 957 01:28:17,505 --> 01:28:19,473 Senhor, vou contar à minha irmã e... 958 01:28:19,674 --> 01:28:22,734 Você me informou e veio garupa da scooter da sua irmã? 959 01:28:22,911 --> 01:28:24,902 Você faz os arranjos. - OK. 960 01:28:25,080 --> 01:28:26,274 Hoje é Rakhi 961 01:28:26,448 --> 01:28:28,678 Uma celebração de carinho entre irmãos e irmãs. 962 01:28:28,850 --> 01:28:31,978 Se o irmão amarrar um Rakhi de sua irmã, 963 01:28:32,153 --> 01:28:37,284 isso significa que ele ficaria por ela nos bons e maus momentos. 964 01:28:37,459 --> 01:28:41,190 Este festival é da irmã oração pela segurança do irmão. 965 01:29:00,715 --> 01:29:01,943 Até quando você ficará triste por ele? 966 01:29:03,585 --> 01:29:05,450 Chanti, entre. 967 01:29:07,055 --> 01:29:09,114 Sogra, ele é Chanti. 968 01:29:09,290 --> 01:29:11,349 Eu sei, eu o vi naquele dia! 969 01:29:11,526 --> 01:29:13,289 Mãe de Bindu. 970 01:29:14,596 --> 01:29:16,120 Então ela é minha mãe também! 971 01:29:26,941 --> 01:29:29,307 Por que Bindu é chato? - Ela se lembrou do irmão. 972 01:29:29,477 --> 01:29:30,307 Ela está triste. 973 01:29:31,246 --> 01:29:32,645 tenho algo para Bindu, 974 01:29:32,814 --> 01:29:35,146 se ela fechar os olhos, eu vou dar. 975 01:29:35,316 --> 01:29:38,308 Não brinque comigo, por favor. - Venha, se não ele vai se sentir mal. 976 01:29:38,486 --> 01:29:41,250 Vamos, faça o que ele diz. 977 01:29:41,723 --> 01:29:43,816 Venha, Bindu! Vir. 978 01:29:45,326 --> 01:29:46,258 Feche os olhos. 979 01:29:46,695 --> 01:29:48,162 Feche os olhos, Bindu. 980 01:29:55,003 --> 01:29:56,129 Abra seus olhos agora. 981 01:29:59,507 --> 01:30:01,031 Amarre este Rakhi. 982 01:30:05,146 --> 01:30:06,670 O irmão de Bindu desapareceu quando menino. 983 01:30:06,848 --> 01:30:09,112 Desde então ela parou celebrando Rakhi. 984 01:30:09,651 --> 01:30:11,516 não vou ficar quieto, ela deve amarrá-lo. 985 01:30:11,686 --> 01:30:16,350 Se você amarrar, eu dou chocolate, se não, vou vencer o vovô. 986 01:30:18,393 --> 01:30:20,418 Ok, vou amarrar. - Gravata. 987 01:30:37,445 --> 01:30:39,879 A partir de hoje sou seu irmão mais velho e você é minha irmã. 988 01:30:40,048 --> 01:30:40,878 Irmão! 989 01:30:42,984 --> 01:30:44,144 Aqui está o seu chocolate. 990 01:30:44,652 --> 01:30:49,419 Embora Seenu fosse um pé no saco, você tem um irmão por causa dele. 991 01:30:49,591 --> 01:30:51,354 Venha, estamos ficando tarde para consulta médica. 992 01:30:51,526 --> 01:30:53,653 Tchau sogra! Tchau Chanti! - Tchau irmão. 993 01:30:53,962 --> 01:30:56,954 Farei pudim para você. 994 01:31:19,287 --> 01:31:22,586 eu sei porque cunhado está atrás de Nana. 995 01:31:23,758 --> 01:31:26,124 Eles estão planejando explosões de bombas em outubro em Hyderabad. 996 01:31:27,028 --> 01:31:28,859 Lala está alojada em uma prisão secreta. 997 01:31:32,167 --> 01:31:33,099 OK! 998 01:31:42,043 --> 01:31:43,203 O que você está vendo nele? 999 01:31:47,849 --> 01:31:49,180 Assistindo fotos. 1000 01:31:49,350 --> 01:31:52,376 Não minta para mim. Quem é você? Por que você está aqui? 1001 01:31:54,522 --> 01:31:57,116 Por que você está falando assim? 1002 01:31:57,292 --> 01:31:57,951 Pare com isso! 1003 01:31:58,793 --> 01:32:01,353 Diga-me a verdade, Eu vi você navegando no laptop. 1004 01:32:01,529 --> 01:32:03,292 Quem te mandou aqui? 1005 01:32:04,933 --> 01:32:10,132 Agora mesmo minha filha amarrou rakhi e te chamei de irmão. 1006 01:32:10,672 --> 01:32:11,969 Você me chamou de mãe. 1007 01:32:12,674 --> 01:32:15,404 Você está agindo inocentemente com algum motivo oculto. 1008 01:32:15,543 --> 01:32:18,706 Você está nos enganando? - Não, mãe. 1009 01:32:19,681 --> 01:32:22,673 Diga-me, por que você entrou nesta casa? Você é paciente ou criminoso? 1010 01:32:22,851 --> 01:32:23,408 Diga-me! 1011 01:32:23,585 --> 01:32:24,882 Mãe, por favor, pare! 1012 01:32:25,086 --> 01:32:26,553 Por que você veio aqui? 1013 01:32:26,721 --> 01:32:27,915 Quanto tempo você ficará em silêncio? 1014 01:32:28,089 --> 01:32:30,023 Você ansiava pela mãe por 20 anos, 1015 01:32:30,191 --> 01:32:31,988 você será um criminoso por ela? 1016 01:32:34,729 --> 01:32:36,162 O que você está dizendo? 1017 01:32:41,502 --> 01:32:43,629 Você é meu Raja... 1018 01:32:46,975 --> 01:32:48,636 Por que você não me contou? 1019 01:32:51,813 --> 01:32:52,575 Mãe! 1020 01:32:54,082 --> 01:32:56,016 pensei que você e a irmã estavam mortos, mãe. 1021 01:33:01,823 --> 01:33:05,589 eu cresci com vingança não com amor, mãe. 1022 01:33:10,098 --> 01:33:12,965 eu cresci com o único objetivo de acabar com a gangue de Nana. 1023 01:33:13,167 --> 01:33:17,763 eu e sua irmã pulamos do barco. 1024 01:33:22,677 --> 01:33:24,235 Nós não encontramos você. 1025 01:33:25,313 --> 01:33:32,651 Viemos para Hyderabad para matar meu irmão que traiu seu pai. 1026 01:33:32,987 --> 01:33:36,047 Mas o seu tio também estava morto. 1027 01:33:36,424 --> 01:33:37,982 Alguém o matou também. 1028 01:33:38,793 --> 01:33:42,388 Tia nos acusou de sermos motivo de seu assassinato. 1029 01:33:43,097 --> 01:33:46,726 eu vim a saber então, há outra pessoa por trás de tudo isso. 1030 01:33:47,168 --> 01:33:49,227 Sua tia sabe disso, mas ela se recusou a contar. 1031 01:33:50,071 --> 01:33:53,370 Tia acha que somos responsáveis por sua morte. 1032 01:33:53,508 --> 01:33:57,069 Desde então ela parou falando conosco. 1033 01:33:58,680 --> 01:33:59,908 Onde está a tia agora, mãe? 1034 01:34:07,922 --> 01:34:08,650 Tia! 1035 01:34:14,262 --> 01:34:15,695 Ele é Raja, cunhada. 1036 01:34:17,865 --> 01:34:19,628 Eu o conheci depois de 20 anos. 1037 01:34:20,335 --> 01:34:23,099 Pelo menos agora fale conosco. 1038 01:34:24,872 --> 01:34:29,002 Nossa família se dispersou por 20 anos. 1039 01:34:29,610 --> 01:34:32,272 Ficamos órfãos ao perder pai e tio. 1040 01:34:33,147 --> 01:34:36,207 Mas as pessoas responsáveis por isso está vivendo feliz. 1041 01:34:37,018 --> 01:34:39,009 Diga-me tia, quem são eles? 1042 01:34:39,387 --> 01:34:41,787 Você escondeu isso por 20 anos, diga-me pelo menos agora. 1043 01:34:42,390 --> 01:34:46,451 Eu vou te contar, Raja. Eu estava com medo de contar até agora. 1044 01:34:47,161 --> 01:34:49,459 eu tenho coragem de contar depois de ver você. 1045 01:34:50,298 --> 01:34:51,265 eu vou contar. 1046 01:34:51,933 --> 01:34:55,300 Detalhes da gangue de Nana que você pai coletado com grande risco, 1047 01:34:55,436 --> 01:34:57,370 vendo que não foi publicado no jornal, 1048 01:34:57,505 --> 01:34:59,302 seu tio ficou horrorizado, 1049 01:34:59,474 --> 01:35:02,238 ele foi à imprensa para pergunte a Chaitanya Prasad, 1050 01:35:02,810 --> 01:35:05,711 ele veio a saber que ele tem vendeu o arquivo para Nana bhai, 1051 01:35:06,080 --> 01:35:11,143 não só aquele ACP Tyagi também está envolvido nisso, 1052 01:35:11,786 --> 01:35:14,084 enquanto ele estava me contando isso no telefone, 1053 01:35:14,655 --> 01:35:17,488 esses criminosos o mataram brutalmente. 1054 01:35:21,796 --> 01:35:24,458 Vou puni-los pelos seus pecados. 1055 01:35:25,333 --> 01:35:28,632 Chaitanya Prasad, Tyagi e Nana ninguém permanecerá vivo. 1056 01:35:31,305 --> 01:35:35,969 Abaixo a brutalidade policial! 1057 01:36:05,473 --> 01:36:11,309 A polícia de Maharashtra prendeu Acharyaji por protestando pacificamente contra a corrupção... 1058 01:36:11,479 --> 01:36:15,210 Por que você me ligou com urgência? 1059 01:36:15,750 --> 01:36:18,844 Você viu o livro de Acharyaji popularidade atingiu o pico? 1060 01:36:19,020 --> 01:36:20,783 Ele está sendo chamado como Mahatma na Índia. 1061 01:36:20,988 --> 01:36:23,548 Acabar com a corrupção é o objetivo do Acharya! 1062 01:36:24,058 --> 01:36:26,026 Este é o momento certo para acabar com ele. 1063 01:36:26,961 --> 01:36:29,691 Eu te dei Rs.100 milhões para plantar bombas. 1064 01:36:30,465 --> 01:36:32,399 Estamos recebendo pressão de cima. 1065 01:36:33,367 --> 01:36:35,858 Mas não há esperança de que você consiga fazer isso. 1066 01:36:36,304 --> 01:36:37,236 O que você está dizendo? 1067 01:36:37,405 --> 01:36:40,340 Alguma sombra matou seu irmão Jeeva e seus homens, 1068 01:36:40,508 --> 01:36:42,442 Pratap prendeu seu irmão mais novo Lala, 1069 01:36:42,610 --> 01:36:43,804 ele está agora na prisão de Hyderabad, e se ele derramar o feijão? 1070 01:36:43,945 --> 01:36:47,574 Nosso plano para bombardear Hyderabad estará concluído. 1071 01:36:47,748 --> 01:36:50,649 Nana, as explosões devem acontecer. 1072 01:36:50,818 --> 01:36:53,844 Pense no pagamento depois de envolver Nana, 1073 01:36:54,021 --> 01:36:54,817 não sobre o trabalho! 1074 01:36:54,989 --> 01:36:59,426 Deixe alguém se atrever a me parar, explosões vão abalar a reunião de Acharya. 1075 01:36:59,594 --> 01:37:01,926 Quando? - No dia marcado! 1076 01:37:04,265 --> 01:37:05,232 Diga-me! 1077 01:37:08,836 --> 01:37:10,895 Quem está financiando você? 1078 01:37:11,305 --> 01:37:12,431 Qual é o seu plano? 1079 01:37:12,907 --> 01:37:14,169 Torne-se aprovador e diga a verdade, 1080 01:37:14,342 --> 01:37:17,311 pelo menos você permanecerá vivo em sua família. 1081 01:37:17,478 --> 01:37:19,605 Você também tem uma família, certo? 1082 01:37:20,615 --> 01:37:22,606 Parece que sua esposa está grávida. 1083 01:37:22,850 --> 01:37:24,841 Mãe e filho morreriam juntos. 1084 01:37:36,764 --> 01:37:39,699 1Diga-me onde você está planejou as explosões? 1085 01:37:39,867 --> 01:37:40,697 Diga-me. 1086 01:37:45,306 --> 01:37:46,432 Outubro está se aproximando, 1087 01:37:46,607 --> 01:37:50,099 ele é a única fonte para saber onde e quem é o alvo deles? 1088 01:37:50,311 --> 01:37:53,747 Você arriscou prendê-lo, você vai matá-lo agora? 1089 01:37:54,482 --> 01:37:56,313 Ele estava tagarelando bobagens, senhor. 1090 01:37:59,420 --> 01:38:01,149 Como está meu irmão? 1091 01:38:04,325 --> 01:38:05,485 Ele pode morrer. 1092 01:38:05,826 --> 01:38:08,522 acho que Pratap pode matá-lo em um ou dois dias. 1093 01:38:08,696 --> 01:38:11,859 O que você está fazendo? - Ele não vai ouvir ninguém. 1094 01:38:12,567 --> 01:38:15,798 DG deu-lhe plenos poderes. O que posso fazer? 1095 01:38:15,970 --> 01:38:18,063 Mate Pratap. 1096 01:38:19,207 --> 01:38:21,505 Você esqueceu disso sou o comissário da polícia? 1097 01:38:21,676 --> 01:38:24,941 Darei Rs.10 milhões. - Posso correr o risco agora. 1098 01:38:26,247 --> 01:38:27,771 Amanhã é dia de imersão em Ganesh, 1099 01:38:28,282 --> 01:38:32,685 Os ídolos Ganesh estão imersos em água, Pratap vai morrer! 1100 01:39:11,859 --> 01:39:13,588 O Ministro do Interior estará aqui em 30 minutos, senhor. 1101 01:40:10,484 --> 01:40:11,314 Quem é? 1102 01:40:11,485 --> 01:40:15,979 Você não tem o direito viver na terra, Tyagi! 1103 01:40:16,157 --> 01:40:17,556 Você sabe com quem você está conversando? 1104 01:40:17,725 --> 01:40:22,458 conheço um pecador que vende a vida das pessoas por dinheiro. 1105 01:40:22,997 --> 01:40:27,559 Não é uma banda sagrada, é a sua banda funerária. 1106 01:40:27,702 --> 01:40:28,999 Quem é você? 1107 01:41:35,503 --> 01:41:36,470 Quem é você? 1108 01:41:36,771 --> 01:41:38,329 Sombra da sua morte! 1109 01:41:44,578 --> 01:41:45,135 Sombra? 1110 01:41:46,280 --> 01:41:47,212 Sombra? 1111 01:41:55,055 --> 01:42:00,721 A morte é o castigo pelos pecados cometido por você e Chaitanya Prasad. 1112 01:42:16,477 --> 01:42:20,004 Ele é um relâmpago... 1113 01:42:22,450 --> 01:42:26,147 Ele é Deus em forma humana... 1114 01:42:34,495 --> 01:42:38,226 Ele está aqui para fazer justiça... 1115 01:42:40,601 --> 01:42:44,332 Ele é o Senhor Shiva para travar a guerra... 1116 01:42:46,774 --> 01:42:53,043 Salve Senhor Ganesha! 1117 01:43:35,422 --> 01:43:36,980 Alguém matou o Comissário. 1118 01:43:38,192 --> 01:43:43,630 Assaltantes desconhecidos mataram Comissário na imersão em Ganesh. 1119 01:43:46,100 --> 01:43:47,658 Mova-se, preciso vê-lo. 1120 01:43:47,868 --> 01:43:49,358 O que aconteceu? - Matou ele. 1121 01:43:49,570 --> 01:43:51,697 Quem? - Ele o matou. 1122 01:43:51,872 --> 01:43:54,397 Ele derramou cores e o matou. 1123 01:43:55,342 --> 01:43:59,301 Você viu o assassino? - Nós dois o vimos. 1124 01:43:59,446 --> 01:44:00,674 Você o viu? O que você viu? 1125 01:44:00,848 --> 01:44:03,510 Eu vi metade e ele viu metade. 1126 01:44:03,684 --> 01:44:05,345 Diga-me.- Ele bebeu meia garrafa e eu bebi meia garrafa, 1127 01:44:05,519 --> 01:44:07,783 sem chute, mas nós o vimos completamente. 1128 01:44:07,955 --> 01:44:09,684 Qual é o seu problema? Como era o assassino? 1129 01:44:09,857 --> 01:44:11,722 Ele é alto como você. 1130 01:44:11,892 --> 01:44:15,555 Ele tem olhos grandes, ele manteve a faca na boca, 1131 01:44:15,729 --> 01:44:17,219 ele manchou a cor para não reconhecer seu rosto, 1132 01:44:17,398 --> 01:44:18,330 então, ele o matou. 1133 01:44:18,499 --> 01:44:21,297 Ele o matou, mas antes disso eles tiveram uma discussão. 1134 01:44:21,468 --> 01:44:22,992 Eles conversaram um com o outro? Sobre o que eles conversaram? 1135 01:44:23,170 --> 01:44:23,864 Nome... 1136 01:44:24,805 --> 01:44:25,999 Não, sombra. 1137 01:44:26,173 --> 01:44:27,970 Sombra! - Não, sombra. 1138 01:44:28,142 --> 01:44:30,076 Sombra? Aqui também? 1139 01:44:30,210 --> 01:44:32,701 Eu não entendo isso, Nana. 1140 01:44:32,880 --> 01:44:35,280 Achei que Shadow estava mirando só você e sua gangue. 1141 01:44:35,449 --> 01:44:37,713 Ele também matou o Comissário Tyagi. 1142 01:44:38,085 --> 01:44:40,053 Quem é essa Sombra? - Eu também não sei. 1143 01:44:40,220 --> 01:44:43,053 Qual é a necessidade de matar Tyagi? 1144 01:44:47,361 --> 01:44:50,797 Você, Tyagi e eu nos unimos por uma causa. 1145 01:44:51,999 --> 01:44:53,728 Jornalista Raghuram. 1146 01:44:55,536 --> 01:44:56,628 Você se lembra? 1147 01:44:57,104 --> 01:44:58,731 Esse Raghuram. 1148 01:45:00,741 --> 01:45:03,904 Nome da operação secreta foi a Operação Sombra. 1149 01:45:04,078 --> 01:45:05,545 Sim, operação Shadow. 1150 01:45:05,746 --> 01:45:08,010 O menino que escapou então, 1151 01:45:10,184 --> 01:45:13,745 ele é Shadow agora! vou planejar pegá-lo. 1152 01:45:16,490 --> 01:45:18,617 O que? Por que você está tão animado? 1153 01:45:18,792 --> 01:45:24,094 O assassino que matou o comissário não é outro senão Chanti. 1154 01:45:24,231 --> 01:45:24,890 eu vi. 1155 01:45:31,772 --> 01:45:32,932 Venha, Raja. 1156 01:45:38,746 --> 01:45:40,043 Rajá? 1157 01:45:40,514 --> 01:45:41,606 Raja é meu filho. 1158 01:45:42,616 --> 01:45:46,780 Não entendo o que você está dizendo. - Eu vou te contar. 1159 01:45:56,563 --> 01:45:58,861 Há tanta dor na sua vida? 1160 01:46:00,734 --> 01:46:02,361 Você fez uma coisa boa matando-o. 1161 01:46:02,536 --> 01:46:04,094 Até que meu trabalho esteja completo, 1162 01:46:04,271 --> 01:46:06,136 minha irmã não deve saber disso eu sou o irmão dela. 1163 01:46:06,306 --> 01:46:10,436 Mas Chanti, quero dizer Raja, 1164 01:46:11,145 --> 01:46:15,479 Psycho Seenu também viu assassinato Comissário junto comigo. 1165 01:46:17,685 --> 01:46:18,447 Ele viu? 1166 01:46:18,619 --> 01:46:22,350 O que é isso? Ele diz Chanti, mas matou um homem com as próprias mãos. 1167 01:46:23,257 --> 01:46:25,691 Se você sabe de alguma coisa sobre o assassino, 1168 01:46:25,859 --> 01:46:27,656 se você suspeitar de alguém envolvimento, 1169 01:46:27,828 --> 01:46:30,194 venha imediatamente para minha casa e me informe. 1170 01:46:30,364 --> 01:46:33,856 Governo recompensará Rs.50 lakhs por ajudando a pegar o assassino. 1171 01:46:34,001 --> 01:46:34,831 Peguei ele! 1172 01:46:34,968 --> 01:46:37,698 Respeitado Ministro do Interior Nalla Neelakantam Naidu, 1173 01:46:37,871 --> 01:46:39,236 estou te dizendo a verdade, 1174 01:46:39,907 --> 01:46:43,035 eu sei quem matou o Comissário, 1175 01:46:43,210 --> 01:46:45,872 na verdade ele vai ficar comigo na minha casa, 1176 01:46:46,246 --> 01:46:49,306 mas acredite em mim, eu não tenho nenhum conexão com ele, senhor. 1177 01:46:50,517 --> 01:46:52,348 envie tantos batalhões possível, 1178 01:46:52,519 --> 01:46:54,214 se necessário, obter ajuda de outros estados, 1179 01:46:54,388 --> 01:46:57,687 prendê-lo, mas dar Recompensa de Rs.50 lakh para mim. 1180 01:46:57,858 --> 01:47:00,850 Por favor, não diga a ele Eu dei esta informação, senhor. 1181 01:47:06,333 --> 01:47:07,425 O que é isso? 1182 01:47:07,601 --> 01:47:10,729 Você assistiu TV? - Eu compro TV, mas nunca assisto. 1183 01:47:10,904 --> 01:47:11,393 O que aconteceu? 1184 01:47:11,572 --> 01:47:13,665 Discussão ao vivo sobre Assassinato do comissário. 1185 01:47:13,874 --> 01:47:17,310 Sua hora chegou e ele foi embora. Ele pode voltar? 1186 01:47:18,612 --> 01:47:19,510 Ele não vai. 1187 01:47:19,713 --> 01:47:21,544 Você sabe o endereço do Ministro do Interior? 1188 01:47:21,715 --> 01:47:22,374 Endereço? 1189 01:47:22,549 --> 01:47:25,382 Também não conheço o Ministro do Interior. Por que você quer o endereço dele? 1190 01:47:25,552 --> 01:47:27,884 Eu matei o Comissário. 1191 01:47:28,455 --> 01:47:30,082 Meu trabalho está feito. 1192 01:47:30,591 --> 01:47:32,252 Quero me render agora. 1193 01:47:33,627 --> 01:47:36,653 Eles anunciaram Rs.50 lakhs por capturar o assassino. 1194 01:47:37,765 --> 01:47:42,361 Se você me levar até eles, você receberá Rs.50 lakhs. 1195 01:47:49,777 --> 01:47:53,736 Até agora eu torturei você emocional e fisicamente, 1196 01:47:53,914 --> 01:47:55,245 e te machucar financeiramente também! 1197 01:47:55,949 --> 01:47:58,577 Além disso você cuidou meu embarque e hospedagem. 1198 01:47:59,419 --> 01:48:03,355 É por isso que eu quero que você consiga a recompensa como minha gratidão. 1199 01:48:04,958 --> 01:48:08,860 Você também é tão sentimental? Você conquistou meu coração! 1200 01:48:09,296 --> 01:48:11,662 Quanto amor você tem por mim, Chanti? 1201 01:48:12,533 --> 01:48:16,560 Você pensou na minha recompensa mas eles vão te enforcar, filho! 1202 01:48:16,737 --> 01:48:19,570 Deixe-os fazer isso, vida inútil, entediado viver por muito tempo. 1203 01:48:19,740 --> 01:48:23,437 eu realizarei seu desejo ir para a forca. 1204 01:48:23,577 --> 01:48:26,944 Coma biryani picante esta noite e durma no quarto AC. 1205 01:48:27,114 --> 01:48:28,206 A forca está garantida. 1206 01:48:28,982 --> 01:48:31,610 Qual é a razão para matar o Comissário? 1207 01:48:32,019 --> 01:48:34,112 Você quer recompensa ou razão? 1208 01:48:34,288 --> 01:48:37,155 Mantenha a razão com você, me dê a recompensa. 1209 01:48:41,061 --> 01:48:47,227 Meu noivado é fixo com Filho do Ministro do Interior, Sanyasi Naidu. 1210 01:48:47,401 --> 01:48:49,335 E daí? - Eles vão me casar à força. 1211 01:48:49,503 --> 01:48:50,731 Case com ele. 1212 01:48:51,772 --> 01:48:53,364 Você não tem nenhum problema se eu for casado? 1213 01:48:53,540 --> 01:48:55,974 Qual é o meu problema se você se casar? 1214 01:48:59,012 --> 01:49:01,139 Então, eu imaginei tudo sozinho. 1215 01:49:01,615 --> 01:49:04,982 Ok, vou me casar com ele. 1216 01:49:07,688 --> 01:49:08,985 Você vai se casar? 1217 01:49:10,157 --> 01:49:11,818 Meu! 1218 01:49:36,817 --> 01:49:39,115 A menina é fantástica... 1219 01:49:39,519 --> 01:49:41,783 Ela é devastadora... 1220 01:49:42,155 --> 01:49:44,680 Ela entra nos meus sonhos durante o dia... 1221 01:49:44,858 --> 01:49:47,452 Ela está provocando minha juventude... 1222 01:49:47,628 --> 01:49:49,960 Há uma tesoura nos olhos dela... 1223 01:49:50,130 --> 01:49:51,995 Está cortando meu coração... 1224 01:49:52,165 --> 01:49:54,827 Meu amante.. 1225 01:49:56,837 --> 01:49:59,305 Acerte um seis da minha beleza... 1226 01:49:59,439 --> 01:50:02,602 Onde seu olho me perfurou? 1227 01:50:02,776 --> 01:50:07,440 Não há necessidade de esperar mais... 1228 01:50:07,614 --> 01:50:09,844 Assuma-me, meu herói... 1229 01:50:10,017 --> 01:50:13,885 Minha cintura é invisível como contas pretas... 1230 01:50:45,519 --> 01:50:47,612 vou levar você comigo... 1231 01:50:47,788 --> 01:50:50,621 Eu tenho você em minhas mãos... 1232 01:50:50,791 --> 01:50:53,021 vou roubar sua juventude, Vou acabar com sua timidez... 1233 01:50:53,193 --> 01:50:55,718 Vou deixar suas noites sem dormir... 1234 01:50:55,896 --> 01:50:58,729 Você não aparece, mas muito travesso... 1235 01:51:00,567 --> 01:51:01,033 Minha querida... 1236 01:51:01,168 --> 01:51:03,728 Você é um apontador para tonificar a juventude... 1237 01:51:03,904 --> 01:51:06,634 Minha querida... 1238 01:51:06,807 --> 01:51:08,672 estou liso e brilhante... 1239 01:51:08,842 --> 01:51:11,436 Vamos, me leve... 1240 01:51:11,611 --> 01:51:17,277 Queime o calor da paixão com fogo de desejo... 1241 01:51:17,451 --> 01:51:19,282 Leve-me por inteiro... 1242 01:51:19,453 --> 01:51:21,887 A beleza da menina é música encantadora... 1243 01:51:22,055 --> 01:51:24,615 Seu corpo sensacional é um vinho sedutor... 1244 01:51:24,791 --> 01:51:28,557 A juventude é picante acompanhamento para isso... 1245 01:52:10,837 --> 01:52:12,964 Minha querida boneca, Vou apontar a flecha para você... 1246 01:52:13,173 --> 01:52:15,801 vou contar a beleza manchas em você... 1247 01:52:15,976 --> 01:52:18,240 eu vou esmagar você, eu vou assumir você... 1248 01:52:18,412 --> 01:52:21,040 eu vou fazer você suar com paixão... 1249 01:52:21,214 --> 01:52:24,012 Você é muito orgulhoso... 1250 01:52:26,520 --> 01:52:29,683 Você é um problema que nunca me abandona... 1251 01:52:30,857 --> 01:52:34,122 Meu querido, de alguma forma assim ou aquilo... 1252 01:52:34,294 --> 01:52:39,425 Cada minuto é escuro para mim... desejo furioso está iluminando-o... 1253 01:52:39,599 --> 01:52:42,693 Abra o tesouro da beleza... 1254 01:52:42,869 --> 01:52:44,996 Roube... 1255 01:52:45,205 --> 01:52:47,298 Em busca de diversão e felicidade... 1256 01:52:47,474 --> 01:52:49,942 Jogue fora a timidez no lixo... 1257 01:52:50,143 --> 01:52:53,203 Divirta-se... 1258 01:53:16,903 --> 01:53:18,928 CP administra 22 canais de TV em 22 estados junto com o canal Jagruti, 1259 01:53:19,139 --> 01:53:21,300 ele cresceu e se tornou um rei da mídia, 1260 01:53:21,475 --> 01:53:23,238 ele se tornou poderoso para ordenar os governos. 1261 01:53:23,410 --> 01:53:25,275 atualmente ele é um residente em Singapura, 1262 01:53:25,445 --> 01:53:27,572 um seminário internacional na mídia está agendado aqui, 1263 01:53:27,747 --> 01:53:28,543 ele está vindo para assistir, 1264 01:53:28,715 --> 01:53:32,344 mas o Ministro do Interior é o convidado principal, então a segurança será rígida. 1265 01:53:32,519 --> 01:53:35,613 seu cunhado Pratap é a segurança responsável. 1266 01:53:37,591 --> 01:53:40,082 Casa de hóspedes do Ministro do Interior 1267 01:53:41,962 --> 01:53:46,831 Minha mente fica aquecida com assassinatos e tensão. 1268 01:53:47,000 --> 01:53:49,560 Vou ser massageado por uma hora. 1269 01:53:51,304 --> 01:53:51,998 Saudações, senhor. 1270 01:53:52,205 --> 01:53:53,638 Quem é você? Onde está a massagem Manikam? 1271 01:53:53,807 --> 01:53:54,831 Ele é meu cunhado. 1272 01:53:55,008 --> 01:53:56,999 Ele foi para Bangkok para feriados. 1273 01:53:57,377 --> 01:54:00,312 Ele me contou tudo sobre você, senhor. 1274 01:54:00,480 --> 01:54:02,971 devo me esquecer por uma hora, mostre sua habilidade. 1275 01:54:03,150 --> 01:54:04,276 Você vem, senhor. 1276 01:54:05,986 --> 01:54:08,386 Por que você se preocupa, senhor? vou removê-lo. 1277 01:54:10,557 --> 01:54:13,321 Aroma de fragrância em vez de sangue. 1278 01:54:20,734 --> 01:54:24,033 Meu filho vai se casar com uma classe média menina sem receber nenhum dote. 1279 01:54:24,237 --> 01:54:24,965 Hoje é o noivado. 1280 01:54:25,172 --> 01:54:27,197 Alguém deu este DVD como presente para você. 1281 01:54:27,374 --> 01:54:28,170 Eles pediram para você assista imediatamente. 1282 01:54:28,341 --> 01:54:29,467 Não há tempo para ver filmes, filho. 1283 01:54:29,643 --> 01:54:32,737 Não é um filme, é o seu futuro político. 1284 01:54:32,913 --> 01:54:34,244 O que é esse absurdo? 1285 01:54:34,414 --> 01:54:38,578 Meu futuro político? O que há nele? 1286 01:54:40,754 --> 01:54:42,415 Quem é ele? Ele se parece comigo. 1287 01:54:43,823 --> 01:54:44,482 Esse sou eu! 1288 01:54:46,193 --> 01:54:47,751 Sair...fora... 1289 01:55:00,674 --> 01:55:02,369 Operação secreta do canal CP. 1290 01:55:03,009 --> 01:55:04,772 O filme azul de Neelakantam! 1291 01:55:05,245 --> 01:55:07,372 Sexo em nome da massagem. 1292 01:55:07,547 --> 01:55:09,037 Desfrutando de sexo com meninas! 1293 01:55:09,216 --> 01:55:10,444 Eles brincaram comigo. 1294 01:55:10,617 --> 01:55:13,450 eu me perdi na massagem, você fez tudo isso? 1295 01:55:13,620 --> 01:55:15,383 O que eu fiz? 1296 01:55:18,625 --> 01:55:20,559 Como está Avatar, Neelu? 1297 01:55:20,860 --> 01:55:22,521 Cale-se! Quem é você? 1298 01:55:22,696 --> 01:55:25,324 Proprietário do canal CP, Chaitanya Prasad. 1299 01:55:26,132 --> 01:55:28,760 O que é esse CP? Que tipo de DVD é esse? 1300 01:55:28,935 --> 01:55:31,426 Você colocou câmeras em diferentes ângulos e mostrei que estou fazendo isso. 1301 01:55:31,605 --> 01:55:33,539 Eu sei que você não fez nada. 1302 01:55:33,673 --> 01:55:35,436 Mas o público não vai acreditar. 1303 01:55:35,609 --> 01:55:37,600 Você fez tanto embriagado. 1304 01:55:37,777 --> 01:55:39,335 Este é apenas um trailer. 1305 01:55:39,512 --> 01:55:41,878 eu tenho filme completo, devo liberá-lo? 1306 01:55:42,048 --> 01:55:44,983 Não... não... As eleições estão se aproximando! 1307 01:55:45,151 --> 01:55:46,015 Pague Rs.25 milhões. 1308 01:55:46,186 --> 01:55:48,086 não vou aceitar nenhum dote para meu filho também. 1309 01:55:48,255 --> 01:55:51,156 eu pagarei, como posso recusar? Corte. 1310 01:55:51,891 --> 01:55:52,619 Vir. 1311 01:55:53,126 --> 01:55:54,218 Saudações, senhora. - Saudações. 1312 01:55:54,394 --> 01:55:55,725 Minha irmã. 1313 01:55:55,962 --> 01:55:58,396 Ela é muito bonita como a Deusa Lakshmi! 1314 01:55:58,565 --> 01:56:00,465 Foi por isso que me apaixonei por ela, mãe. 1315 01:56:01,434 --> 01:56:05,131 Minha irmã. - Saudações tio. 1316 01:56:05,338 --> 01:56:08,671 Minha cunhada tem muita sorte de tornar-se nora do Ministro. 1317 01:56:08,842 --> 01:56:11,333 Tio, sua casa também é bem grande como você. 1318 01:56:11,511 --> 01:56:13,035 Você tem home theater? Eu quero assistir Avatar. 1319 01:56:13,213 --> 01:56:16,614 eu tenho, mas nada é visível, problema de vírus. 1320 01:56:16,783 --> 01:56:20,082 Ele é amigo da minha irmã, guia e filósofo. 1321 01:56:24,257 --> 01:56:27,693 Ele quer falar com você, se você poupar pouco tempo. 1322 01:56:27,861 --> 01:56:28,919 Ele falará com você sozinho. 1323 01:56:29,529 --> 01:56:31,963 Qual é o problema dele, doutor? 1324 01:56:45,245 --> 01:56:48,442 Por que minha nora está fazendo gesticula para ele e vice-versa? 1325 01:56:48,615 --> 01:56:50,207 Algo suspeito. 1326 01:56:51,418 --> 01:56:54,285 Você anunciou recompensa de Rs.50 lakhs para o assassino do Comissário, certo? 1327 01:56:54,454 --> 01:56:55,648 Dê para mim. 1328 01:56:55,989 --> 01:56:57,388 Você o matou? 1329 01:56:58,825 --> 01:56:59,792 Eu o matei. 1330 01:57:00,727 --> 01:57:02,661 Dê a recompensa ao Psycho Seenu. 1331 01:57:03,930 --> 01:57:05,420 Dinheiro seria melhor. 1332 01:57:05,598 --> 01:57:08,123 Ele parece um engenheiro de software, como ele poderia matá-lo? 1333 01:57:08,335 --> 01:57:09,768 Ele não dirá o motivo. 1334 01:57:10,770 --> 01:57:13,136 eu o matei para salvar honra de sua família, senhor. 1335 01:57:13,840 --> 01:57:17,139 Qual é a ligação entre minha honra de família e ele? 1336 01:57:17,377 --> 01:57:18,639 O que é isso? - Veja isso! 1337 01:57:18,812 --> 01:57:20,040 Você entenderá todos os links. 1338 01:57:21,648 --> 01:57:23,741 não estou dizendo porque ela é minha cunhada. 1339 01:57:23,917 --> 01:57:26,477 Nosso Madhubala é fogo! 1340 01:57:26,686 --> 01:57:27,846 Está queimando aqui! 1341 01:57:28,154 --> 01:57:30,145 Minha tia não tem qualquer namorado. 1342 01:57:34,327 --> 01:57:36,488 Alguns dias atrás eu liguei essa garota para vir e amar. 1343 01:57:36,663 --> 01:57:38,130 Ela disse que isso é amor. 1344 01:57:38,298 --> 01:57:39,856 Enquanto isso, seu filho disse venha, vamos casar! 1345 01:57:40,033 --> 01:57:42,297 E vocês dois decidiram vamos ficar juntos. 1346 01:57:42,502 --> 01:57:45,471 Não, não há resort não visitamos, 1347 01:57:45,638 --> 01:57:46,798 não há quarto que não ficamos. 1348 01:57:49,376 --> 01:57:52,675 Tyagi estava chantageando seu futuro nora com este vídeo. 1349 01:57:52,846 --> 01:57:54,814 eu não queria que ela perdesse uma família VIP como a sua, 1350 01:57:54,981 --> 01:57:57,677 então sacrifiquei meu amor, e o matou! 1351 01:57:59,519 --> 01:58:02,283 Você jogou e chame isso de sacrifício. 1352 01:58:02,455 --> 01:58:03,922 Embora Tyagi esteja morto, 1353 01:58:04,090 --> 01:58:06,558 Chaitanya Prasad que deu o suporte técnico ainda está vivo. 1354 01:58:06,726 --> 01:58:08,193 Parece que ele mora em Singapura. 1355 01:58:08,461 --> 01:58:10,190 Peguei ele na hora certa. 1356 01:58:10,463 --> 01:58:12,328 Preciso convencê-lo a derrubar o ACP. 1357 01:58:12,499 --> 01:58:17,266 Mate-o também, meu problema acabaria. 1358 01:58:17,637 --> 01:58:19,696 Você está planejando assassinato como Ministro do Interior? 1359 01:58:19,839 --> 01:58:21,704 O criminoso deve ser punido. 1360 01:58:21,875 --> 01:58:23,638 eu sou como Chiranjeevi em o filme 'Tagore'. 1361 01:58:23,810 --> 01:58:26,540 Nunca poupe homens que se intrometem sua privacidade com câmeras. 1362 01:58:26,713 --> 01:58:27,407 Mate-o também. 1363 01:58:27,580 --> 01:58:30,481 Correto senhor, punição por matar um ou dois é a mesma coisa. 1364 01:58:30,650 --> 01:58:33,448 Mas as recompensas são duas! Pague Rs.1 crore para Seenu. 1365 01:58:33,620 --> 01:58:37,556 Rs.50 lakhs e agora Rs.1 crore, Vou te dar Rs.1,5 milhões. 1366 01:58:38,224 --> 01:58:38,815 Mate-o! 1367 01:58:38,992 --> 01:58:42,484 Depois de amanhã ele vem para Hyderabad para abrir um canal. 1368 01:58:42,662 --> 01:58:43,993 sou o convidado principal. 1369 01:58:44,164 --> 01:58:47,031 Se você é o convidado principal, a segurança será rígida. 1370 01:58:47,467 --> 01:58:48,866 Deixe comigo, eu cuidarei disso. 1371 01:58:49,035 --> 01:58:51,299 eu vou mostrar o caminho, você acertou o alvo. 1372 01:58:51,504 --> 01:58:55,907 Até que este assassinato seja feito, vamos usar nomes de código. 1373 01:58:56,042 --> 01:58:58,636 Seu nome é Lakshmi, meu nome é Tulasi. 1374 01:58:58,812 --> 01:59:00,006 Meu nome é Nagavalli. 1375 01:59:01,080 --> 01:59:03,674 O tempo do CP acabou. 1376 01:59:03,950 --> 01:59:06,714 O tempo está passando, venha trocar propostas. 1377 01:59:06,886 --> 01:59:08,444 Agora mesmo recebi informações da inteligência. 1378 01:59:08,621 --> 01:59:10,282 Isso é para mais tarde, primeiro troque as ofertas. 1379 01:59:10,457 --> 01:59:12,152 O noivado foi cancelado. 1380 01:59:12,358 --> 01:59:13,086 Ei garota, levante-se. 1381 01:59:13,259 --> 01:59:15,625 O que aconteceu? - Você ama alguém, certo? 1382 01:59:15,795 --> 01:59:17,854 Ela não é assim. - Afaste-se! 1383 01:59:18,064 --> 01:59:22,160 Você ama alguém ou não? - Sim, mas não há problema. 1384 01:59:22,335 --> 01:59:23,996 Não há problema para mim também, está tudo bem para mim. 1385 01:59:24,170 --> 01:59:25,831 Você disse que a experiência é boa. 1386 01:59:26,005 --> 01:59:27,472 Cale-se. - Ele diz que não há problema. 1387 01:59:27,640 --> 01:59:29,767 eu respeito as mulheres e suas aspirações. 1388 01:59:29,943 --> 01:59:33,879 Encontre seu amante e case-a com ele. - Ok, senhor. 1389 01:59:34,047 --> 01:59:35,480 Não, eu quero apenas essa garota, mamãe. 1390 01:59:35,648 --> 01:59:38,811 Cale a boca, seu idiota! Você a quer? 1391 01:59:44,624 --> 01:59:47,218 Não apenas Ministro do Interior, outros convidados são delegados estrangeiros. 1392 01:59:47,393 --> 01:59:49,953 Verifique o cartão de identificação de todos e permita-os. 1393 01:59:55,168 --> 01:59:56,430 A bota é muito pequena! 1394 01:59:58,171 --> 02:00:00,639 Qual é a verificação? 1395 02:00:01,608 --> 02:00:06,045 A verificação está ativada. - Gerencie isso. 1396 02:00:06,212 --> 02:00:07,372 Você é Ministro do Interior, certo? 1397 02:00:07,981 --> 02:00:08,970 não é? 1398 02:00:12,318 --> 02:00:14,252 Primeiro assassinato planejado, 1399 02:00:14,988 --> 02:00:17,479 se vocês dois forem encontrados, então eu também fui pego. 1400 02:00:17,657 --> 02:00:19,181 Quantos assassinatos você se comprometeu até agora? 1401 02:00:19,359 --> 02:00:20,553 Nunca contei. 1402 02:00:22,028 --> 02:00:23,086 O que é isso? 1403 02:00:23,963 --> 02:00:26,591 Por que eles estão verificando o secretário-chefe e meu carro também? 1404 02:00:26,733 --> 02:00:28,997 Temos que verificar seu carro também. 1405 02:00:29,168 --> 02:00:30,226 Você vai verificar meu carro também? 1406 02:00:30,403 --> 02:00:32,234 Por que meu carro? Sou o Ministro do Interior. 1407 02:00:32,405 --> 02:00:34,066 Governo Central. ordem. 1408 02:00:34,641 --> 02:00:36,199 Entramos desnecessariamente no carro dele. 1409 02:00:39,345 --> 02:00:40,835 estou com fome, quero um biscoito. 1410 02:00:41,014 --> 02:00:42,606 O que é isso? - Por favor, coopere. 1411 02:00:42,782 --> 02:00:44,773 Quer que eu fique aqui, você continua. 1412 02:00:47,220 --> 02:00:49,780 Os cães estão aqui para comer biscoitos. 1413 02:00:52,792 --> 02:00:55,920 Meu sobrenome está em você. Os cães estão em busca de vingança. 1414 02:00:56,095 --> 02:00:57,960 O que há dentro da mala, senhor? - Cale-se. 1415 02:00:58,264 --> 02:01:00,323 Por que os cachorros estão latindo no seu carro? 1416 02:01:00,667 --> 02:01:01,634 Ele vai latir. - Por favor, abra o porta-malas. 1417 02:01:01,768 --> 02:01:05,602 Abra! Verifique minha bota também. 1418 02:01:05,872 --> 02:01:08,739 Primeiro oficial a verificar bota do Ministro do Interior. 1419 02:01:08,908 --> 02:01:10,341 Acho que ele vai nos causar problemas. 1420 02:01:10,510 --> 02:01:12,307 Cale-se. - Verificar. 1421 02:01:12,478 --> 02:01:14,446 Devo levantá-lo? - Ok, senhor. 1422 02:01:14,881 --> 02:01:15,540 Ir! 1423 02:01:23,690 --> 02:01:25,487 Saudações Ministro. Bem-vindo. 1424 02:01:25,658 --> 02:01:27,558 Nada menos que acolhedor. 1425 02:01:27,827 --> 02:01:28,725 Pegue. 1426 02:01:30,096 --> 02:01:30,721 Você está bem, senhor? 1427 02:01:30,897 --> 02:01:34,458 Você me viu completamente e perguntando como estou? 1428 02:01:34,667 --> 02:01:37,192 O que eu vi? - Verdade nua e crua! 1429 02:01:37,370 --> 02:01:40,533 Seu canal CP mostra isso, certo? 1430 02:01:40,740 --> 02:01:42,401 estou abrindo canais CP em 10 países. 1431 02:01:42,609 --> 02:01:45,544 Você vai abrir... abra tudo! 1432 02:01:45,745 --> 02:01:47,303 Você estará aberto para tudo. 1433 02:02:30,823 --> 02:02:32,791 Meu coração escorregou, não sei! 1434 02:02:55,748 --> 02:02:59,582 Seu trabalho e seus canais estão me fazendo ir ao banheiro. 1435 02:02:59,752 --> 02:03:00,810 Vamos. 1436 02:03:01,754 --> 02:03:03,984 Venha ao banheiro. - Não estou entendendo. 1437 02:03:04,157 --> 02:03:05,988 Ele diz não, não coloque pressão sobre ele, senhor. 1438 02:03:06,159 --> 02:03:07,490 Você vem. 1439 02:03:07,660 --> 02:03:10,493 Lakshmi, eu falhei, você faz alguma coisa. 1440 02:03:19,505 --> 02:03:21,473 Leve CP ao banheiro a qualquer custo. 1441 02:03:21,641 --> 02:03:24,633 Ele virá atrás de nós? Se ele sentir que virá. 1442 02:03:25,712 --> 02:03:26,940 Diga isso a ele, ele virá. 1443 02:03:27,413 --> 02:03:28,675 Por esta? - Sim. 1444 02:03:40,526 --> 02:03:41,424 Você os matou, certo? 1445 02:03:46,833 --> 02:03:48,664 Dinheiro...canais! 1446 02:03:55,308 --> 02:03:56,605 Observe as câmeras de segurança. 1447 02:03:58,611 --> 02:04:03,048 Identificação de um homem americano e chinês foram roubados e trancados no quarto. 1448 02:04:18,097 --> 02:04:20,190 Ele está vindo! 1449 02:04:27,406 --> 02:04:29,067 Venha CP... venha. 1450 02:04:30,076 --> 02:04:32,704 Quando liguei você não veio, é urgente agora? 1451 02:04:32,912 --> 02:04:35,005 eu estive observando você, 1452 02:04:35,181 --> 02:04:37,911 você está falando bobagem com algum motivo oculto. 1453 02:04:38,084 --> 02:04:40,518 Você fez o que os humanos fazem? 1454 02:04:40,686 --> 02:04:43,746 Ele lhe dirá o que você fazer com clareza. 1455 02:04:43,923 --> 02:04:48,019 Diga a ele claramente! 1456 02:04:48,361 --> 02:04:51,387 Canal CP... verdade nua e crua! 1457 02:04:51,631 --> 02:04:53,064 Filme... mostre... 1458 02:05:01,407 --> 02:05:02,931 É você, Nagavalli? 1459 02:05:03,509 --> 02:05:05,943 Você muda de roupa em segundos. 1460 02:05:06,112 --> 02:05:07,545 Seu trabalho foi feito lá dentro? 1461 02:05:11,184 --> 02:05:13,049 Devo receber uma recompensa de Rs.1 crore. 1462 02:06:05,738 --> 02:06:06,466 Quem é você? 1463 02:06:18,517 --> 02:06:23,011 A honestidade do meu pai, a confiança que ele tinha em você, 1464 02:06:23,289 --> 02:06:25,018 verdade que este mundo deveria saber, 1465 02:06:25,191 --> 02:06:26,681 você vendeu para Nana bhai, 1466 02:06:26,859 --> 02:06:28,622 você matou meu tio. 1467 02:06:29,996 --> 02:06:31,657 Você é filho de Raghuram? 1468 02:06:32,098 --> 02:06:35,090 Nana e você estão planejando explosões de bombas, onde você está plantando? 1469 02:06:35,935 --> 02:06:37,425 Não diga que você não sabe. 1470 02:06:41,240 --> 02:06:43,572 Eu planejei as explosões. 1471 02:06:44,110 --> 02:06:46,840 Se eu tiver lucro, planejarei qualquer número de explosões. 1472 02:06:47,046 --> 02:06:48,877 Só por dinheiro vendi o teu pai., 1473 02:06:49,048 --> 02:06:53,246 sua honestidade inútil, por milhões para Nana Bhai. 1474 02:06:54,153 --> 02:06:56,621 Agora, você morrerá em minhas mãos. 1475 02:07:01,928 --> 02:07:02,895 Ele é a Sombra! 1476 02:07:05,531 --> 02:07:06,555 Ele vai me matar. 1477 02:07:06,732 --> 02:07:09,166 Preciso obter informações dele. 1478 02:08:14,333 --> 02:08:17,325 O trabalho acabou. direi a Tulasi para anunciar Recompensa de Rs.1 crore. 1479 02:08:20,606 --> 02:08:24,770 Tulasi, aqui sou Nagavalli. Anuncie recompensa de Rs.1 crore. 1480 02:08:25,778 --> 02:08:26,574 Não precisa desse fedor depois que o trabalho estiver concluído. 1481 02:08:29,248 --> 02:08:31,842 Quem é Tulasi? Quem é Nagavalli? 1482 02:08:39,658 --> 02:08:43,321 Por favor verifique o número você discou. 1483 02:08:51,170 --> 02:08:52,159 Tome cuidado. 1484 02:08:55,608 --> 02:08:56,973 Você acabou com ele. 1485 02:08:57,176 --> 02:09:01,044 Mas Tulasi não atende minhas ligações. Ele está rejeitando isso. 1486 02:09:01,213 --> 02:09:02,942 Vamos para a casa dele com a imprensa. 1487 02:09:03,115 --> 02:09:05,447 Você se rende e Eu aceito a recompensa. 1488 02:09:06,152 --> 02:09:08,017 Quem vai se render? - O que? 1489 02:09:08,187 --> 02:09:09,677 Quem ajudou a cometer o assassinato? - Eu fiz. 1490 02:09:09,855 --> 02:09:11,516 Você também deve ser punido, certo? 1491 02:09:13,459 --> 02:09:15,290 Renda-se e vá para a forca. 1492 02:09:15,461 --> 02:09:22,731 Não vá contra Nagavalli. Às vezes tenho medo de mim mesmo. 1493 02:09:26,372 --> 02:09:29,136 Embora você saiba tudo, você não pode fazer nada. 1494 02:09:31,010 --> 02:09:37,711 Você verá a vingança de Nagavalli! 1495 02:09:42,588 --> 02:09:44,556 CP foi morto por Shadow, senhor. 1496 02:09:47,059 --> 02:09:49,653 É por isso que o oficial especial Chakravarthi está vindo de Delhi. 1497 02:09:53,666 --> 02:09:55,258 Sogra, esqueci meu boné, por favor traga. 1498 02:09:55,401 --> 02:09:56,527 estou trazendo. 1499 02:09:57,136 --> 02:09:57,693 Pegue. 1500 02:10:08,747 --> 02:10:10,908 A esposa de Raghuram ainda está viva. 1501 02:10:12,685 --> 02:10:14,482 Pratap é seu genro. 1502 02:10:15,754 --> 02:10:16,686 Ele escapou. 1503 02:10:17,356 --> 02:10:19,017 eu cuidarei dele. 1504 02:10:19,925 --> 02:10:21,358 Fique de olho na casa dele. 1505 02:10:26,332 --> 02:10:28,823 Oficial Especial lb Chakravarthi (Delhi) 1506 02:10:36,008 --> 02:10:39,000 Realizamos testes de Narco em Lala. 1507 02:10:40,679 --> 02:10:43,113 Onde você planejou bombardear em Hyderabad? 1508 02:10:43,449 --> 02:10:44,609 eu não sei. 1509 02:10:48,053 --> 02:10:49,281 Quem é o seu alvo? 1510 02:10:50,289 --> 02:10:51,449 eu não sei. 1511 02:10:51,624 --> 02:10:52,716 Quem é o seu alvo? 1512 02:10:52,958 --> 02:10:55,290 Quem está por trás desta operação? Diga-me. 1513 02:10:55,794 --> 02:10:57,284 Guru Bhai! 1514 02:10:57,463 --> 02:11:00,227 Guru bhai morreu há muito tempo. 1515 02:11:00,366 --> 02:11:01,799 Ele está dizendo o nome do Guru Bhai. 1516 02:11:01,967 --> 02:11:05,027 Pode ser que ele não esteja morto, pode ser que ele esteja vivo. 1517 02:11:05,237 --> 02:11:05,828 Diga-me. 1518 02:11:07,306 --> 02:11:09,638 Comissário Tyagi confirmou sua morte. 1519 02:11:09,775 --> 02:11:11,470 Tyagi poderia ter mentido. 1520 02:11:13,245 --> 02:11:17,079 Muitas verdades surgiram após a morte de Tyagi e CP. 1521 02:11:18,017 --> 02:11:22,078 Ambos trabalhavam para Nana bhai por 20 anos. 1522 02:11:22,788 --> 02:11:24,756 É por isso que Shadow pode ter os matou. 1523 02:11:27,026 --> 02:11:29,654 Alguma novidade sobre Shadow? - Não. 1524 02:11:29,895 --> 02:11:31,658 estudei o arquivo do caso, 1525 02:11:32,131 --> 02:11:34,656 se ele mata ou muda os lugares, 1526 02:11:34,833 --> 02:11:37,961 mudar homens ou países, há uma coisa comum, 1527 02:11:38,137 --> 02:11:40,731 você observou isso? - O que é isso? 1528 02:11:42,908 --> 02:11:43,670 Você! 1529 02:11:45,010 --> 02:11:46,534 Ele é sua sombra. 1530 02:11:54,186 --> 02:11:57,622 Cada homem que você almeja, A sombra os mata. 1531 02:11:58,757 --> 02:12:00,190 Você estava lá em todos lugar onde ele os matou. 1532 02:12:01,393 --> 02:12:03,190 tenho certeza que você o conhece muito bem. 1533 02:12:05,764 --> 02:12:07,891 Seu próximo alvo é Guru Bhai. 1534 02:12:12,238 --> 02:12:15,639 Melhor tentar pegá-lo antes que Shadow o mate. 1535 02:12:23,716 --> 02:12:25,684 Por que ele está atrás da gangue de Nana? 1536 02:12:25,851 --> 02:12:27,318 Seu motivo poderia ser vingança. 1537 02:12:27,486 --> 02:12:30,546 Mas ele está fazendo isso de forma muito inteligente. 1538 02:12:31,123 --> 02:12:33,148 Você pode pegar alguém que mata abertamente. 1539 02:12:33,559 --> 02:12:37,120 é muito difícil de pegar um assassino intrigante. 1540 02:12:37,296 --> 02:12:39,321 Quem quer que seja essa Sombra... 1541 02:12:39,498 --> 02:12:43,025 Estamos cumprindo nosso dever, ele está fazendo com um objetivo. 1542 02:12:47,673 --> 02:12:49,504 Você está aqui apenas? 1543 02:12:49,675 --> 02:12:51,734 Naquele dia você o esfaqueou! 1544 02:12:52,745 --> 02:12:54,508 Para evitar problemas, estou resolvendo isso. 1545 02:12:54,680 --> 02:12:56,079 Seu problema foi resolvido? - Resolvido. 1546 02:12:56,248 --> 02:12:58,079 O tempo não é bom. 1547 02:12:58,484 --> 02:12:59,280 Isto pertence a Pratap, dê a ele. 1548 02:12:59,451 --> 02:13:01,351 Você também dá presentes? 1549 02:13:06,125 --> 02:13:08,923 Ele está aqui apenas e eles estão nos levando por toda a cidade. 1550 02:13:09,094 --> 02:13:09,924 São testemunhas oculares, senhor. 1551 02:13:10,095 --> 02:13:11,426 Parece que você está nos levando por toda a cidade. 1552 02:13:11,597 --> 02:13:12,393 Você realmente viu Shadow ou não? 1553 02:13:12,564 --> 02:13:14,998 Parece que vocês estão todos juntos e fiz um acordo. 1554 02:13:15,167 --> 02:13:15,997 Negócio? 1555 02:13:16,168 --> 02:13:18,830 Ele deu boné e computador de presente. - Quem? 1556 02:13:19,004 --> 02:13:21,905 Sombra! Ele saiu agora há pouco. - Sombra? 1557 02:13:22,207 --> 02:13:23,834 Ele estava usando um vestido preto mas de pele clara como a sua. 1558 02:13:23,976 --> 02:13:25,773 Senhor, as câmeras de segurança estão não está funcionando. 1559 02:13:26,245 --> 02:13:27,234 Senhor, seu boné! 1560 02:13:27,446 --> 02:13:30,006 Ele nos enganou, não podemos pegá-lo. 1561 02:13:33,452 --> 02:13:36,546 Guru Bhai ainda está vivo. 1562 02:13:36,722 --> 02:13:38,656 Informe-se sobre seu esconderijo na cidade velha. 1563 02:13:38,991 --> 02:13:40,891 Vamos encontrar o esconderijo dele e prendê-lo. 1564 02:14:14,693 --> 02:14:16,490 Tentei prender Gabbar Singh... 1565 02:14:16,662 --> 02:14:18,823 Mas desistiu porque ele é um pouco bravo... 1566 02:14:22,000 --> 02:14:23,831 Tentei prender um homem de negócios... 1567 02:14:24,002 --> 02:14:26,300 Desistiu porque ele está muito ocupado... 1568 02:14:29,541 --> 02:14:31,133 Eu tentei prender Kantri... 1569 02:14:31,310 --> 02:14:33,073 Desisti de ficar preocupado... 1570 02:14:33,245 --> 02:14:37,113 Eu tentei, querido, mas desistiu de sua atitude ousada... 1571 02:15:44,616 --> 02:15:49,280 Desisti de namorar estrelas de Bollywood... 1572 02:15:52,057 --> 02:15:55,925 Tenho ótimos seguidores... 1573 02:15:56,094 --> 02:15:59,530 Não exagere, você não vale tanto assim... 1574 02:15:59,698 --> 02:16:03,225 Não se vanglorie de ter muitos fãs... 1575 02:16:03,402 --> 02:16:07,463 Não fale sobre sua grandeza, é doloroso ouvir... 1576 02:16:07,639 --> 02:16:10,938 Ei, você, Chanti, não me considere como seu inimigo... 1577 02:16:20,419 --> 02:16:22,444 Está cintilando e brilhando... 1578 02:16:24,156 --> 02:16:26,283 Todo o resto é leitoso... 1579 02:16:55,420 --> 02:16:59,982 sou um cavalo vencedor, você é meu jóquei... 1580 02:17:02,794 --> 02:17:06,525 Vamos amar, vamos Raja de Bobbili... 1581 02:17:06,665 --> 02:17:10,157 Você veio como um touro no festival da colheita... 1582 02:17:10,335 --> 02:17:13,702 Você deu uma bebida cheia com amor... 1583 02:17:13,872 --> 02:17:17,808 Você tem muita sorte de conseguir a postagem do meu amante... 1584 02:17:17,976 --> 02:17:21,673 Você gostou de mim e estou sob a luz do limão... 1585 02:17:58,250 --> 02:18:02,311 Enganando a polícia com sua morte, você está planejando explosões na cidade? 1586 02:18:02,487 --> 02:18:04,478 Eu vou te matar, maldito! 1587 02:18:23,742 --> 02:18:27,678 Por que você atirou em policiais? 1588 02:18:27,846 --> 02:18:30,178 Você salvou minha vida. 1589 02:18:30,482 --> 02:18:31,414 Quem é você? 1590 02:18:33,051 --> 02:18:35,076 Eles mataram minha família em um encontro. 1591 02:18:35,454 --> 02:18:37,581 Você está em perigo, foi por isso que salvei você. 1592 02:18:37,923 --> 02:18:42,257 Você é um leão! 1593 02:18:42,494 --> 02:18:44,587 O que você faz? O que você quer? 1594 02:18:44,763 --> 02:18:47,391 Se você me pagar, eu mato qualquer um. 1595 02:18:47,566 --> 02:18:52,230 Eu fiz isso de graça para você. eu quero trabalho. - Trabalhar? 1596 02:18:52,404 --> 02:18:55,134 Minha gangue precisa de homens como você. 1597 02:18:55,273 --> 02:18:58,037 Sou o braço direito de Nana Bhai. 1598 02:18:58,276 --> 02:19:00,335 Vou levá-lo para a posição superior. 1599 02:19:00,512 --> 02:19:02,446 Nana deixou o país há anos. 1600 02:19:02,614 --> 02:19:05,879 Ele está vindo... Nana bhai está chegando. 1601 02:19:07,619 --> 02:19:08,984 Fique com este telefone. 1602 02:19:09,154 --> 02:19:12,055 Se isso soar, Nana Bhai chegou. 1603 02:19:12,224 --> 02:19:14,283 Seu trabalho está confirmado. 1604 02:19:14,459 --> 02:19:17,587 Você é um leão! Tchau. 1605 02:19:19,231 --> 02:19:22,029 Ele acreditou em você? - Totalmente. Vir. 1606 02:19:28,106 --> 02:19:31,598 Uma coisa é comum, em todos os lugares onde você esteve. 1607 02:19:46,391 --> 02:19:48,325 Acho que você o conhece bem. 1608 02:19:56,501 --> 02:19:57,991 Ele é sua sombra. 1609 02:20:00,138 --> 02:20:01,002 Mãe! 1610 02:20:02,407 --> 02:20:03,203 O que foi, Raja? 1611 02:20:03,375 --> 02:20:05,843 Nana bhai está chegando para Hyderabad amanhã. 1612 02:20:06,244 --> 02:20:07,734 vou conhecê-lo. 1613 02:20:08,747 --> 02:20:11,181 As últimas palavras do pai ainda são zumbindo em meus ouvidos, mãe. 1614 02:20:12,451 --> 02:20:17,684 Por causa pública, matar ou ser morto. 1615 02:20:25,464 --> 02:20:26,829 Você está aqui para comer pudim? 1616 02:20:27,733 --> 02:20:28,597 Não. 1617 02:20:28,800 --> 02:20:30,097 Por que você está aqui então? 1618 02:20:30,602 --> 02:20:31,864 Para falar com a mãe... 1619 02:20:33,538 --> 02:20:36,666 Você gosta de armas, certo? - eu gosto. 1620 02:20:36,875 --> 02:20:38,866 Você gosta de matar humanos, certo? 1621 02:20:40,579 --> 02:20:41,705 Matar? 1622 02:20:41,880 --> 02:20:49,719 Tio Shakeel, tio Robert, Tio Jeeva, tio Tyagi. 1623 02:20:49,888 --> 02:20:52,220 Recentemente tio CP. 1624 02:20:54,192 --> 02:20:55,682 Não foi você quem os matou? 1625 02:20:55,894 --> 02:20:58,385 O que você está dizendo? Chanti os matou? 1626 02:20:58,563 --> 02:21:01,031 Ele não é Chanti, mas Shadow! 1627 02:21:04,136 --> 02:21:05,296 Você foi pego! 1628 02:21:07,072 --> 02:21:10,530 Ninguém pode me parar até eu matar Nana bhai. 1629 02:21:18,750 --> 02:21:20,809 Você está cometendo um erro. 1630 02:21:38,937 --> 02:21:42,737 Raja, ele não deve viver. 1631 02:21:49,881 --> 02:21:52,111 Você está seguro, certo? - Ele escapou. 1632 02:21:52,284 --> 02:21:57,221 Escapou? Você o mandou embora. - Eu o mandei embora? 1633 02:21:57,422 --> 02:21:59,253 eu vi. 1634 02:21:59,424 --> 02:22:00,618 A tia o mandou embora? 1635 02:22:01,092 --> 02:22:04,619 Sim, eu vi minha mãe dando-lhe a faca. 1636 02:22:05,864 --> 02:22:09,265 Por que você fez isso? Diga-me mãe, por quê? 1637 02:22:09,534 --> 02:22:12,128 Porque ele é seu irmão Raja! 1638 02:22:17,175 --> 02:22:22,477 O que você está dizendo é... - Sim, Shadow é meu filho Raja. 1639 02:22:25,317 --> 02:22:27,751 O que eu fiz pode ser um crime para você. 1640 02:22:28,620 --> 02:22:32,317 Mas eu fiz o que uma mãe faria. 1641 02:22:33,124 --> 02:22:37,083 Meu filho vai matar Nana Bhai. 1642 02:22:37,596 --> 02:22:42,056 Shadow é irmão da sua esposa, Eu não posso acreditar. 1643 02:22:42,334 --> 02:22:43,892 não estou pensando nisso. 1644 02:22:44,135 --> 02:22:46,296 Não conseguimos encontrar onde eles havia planejado bombardear! 1645 02:22:48,406 --> 02:22:50,101 Vou apresentá-lo ao tribunal. 1646 02:22:50,275 --> 02:22:52,436 Ele sairá sob fiança. 1647 02:22:59,451 --> 02:23:03,683 A reunião de Acharya foi cancelada devido a problemas em Bangalore, 1648 02:23:03,855 --> 02:23:05,015 foi transferido para Hyderabad, 1649 02:23:05,190 --> 02:23:08,853 foi arranjado em Gincana amanhã às 17h. 1650 02:23:11,596 --> 02:23:14,827 Reunião amanhã à noite, vêm em lakhs e milhões. 1651 02:23:15,000 --> 02:23:17,468 Unir forças contra a corrupção. 1652 02:23:17,636 --> 02:23:22,664 Acabar com a corrupção é o objetivo de Acharyaji! 1653 02:23:24,242 --> 02:23:25,834 O que podemos fazer em pouco tempo? 1654 02:23:26,077 --> 02:23:28,375 As pessoas aparecem aos milhares para Acharyaji. 1655 02:23:28,613 --> 02:23:30,046 E se houver algum inconveniente incidente acontece? 1656 02:23:33,318 --> 02:23:35,479 Amanhã é 2 de outubro! - E daí? 1657 02:23:36,254 --> 02:23:37,619 Este é o Outubro Vermelho! 1658 02:23:38,390 --> 02:23:40,483 O objetivo de Nana Bhai é esta reunião. 1659 02:23:41,693 --> 02:23:42,557 Ele está planejando uma explosão lá. 1660 02:24:42,754 --> 02:24:48,954 Você é o primeiro policial para me dar tensão. 1661 02:25:02,640 --> 02:25:03,937 O maldito homem está morto! 1662 02:25:07,178 --> 02:25:07,940 Irmão! 1663 02:25:11,516 --> 02:25:15,612 Removemos 5 balas do corpo dele. Fizemos tudo como médicos. 1664 02:25:15,787 --> 02:25:17,311 Depende dele! 1665 02:25:33,905 --> 02:25:34,735 Irmão! 1666 02:25:40,678 --> 02:25:42,908 Por que Deus é tão injusto, irmão? 1667 02:25:44,516 --> 02:25:47,349 Ele levou embora o pai quando eu era garotinha, 1668 02:25:48,853 --> 02:25:50,787 ele manteve você longe de mim durante anos, 1669 02:25:52,457 --> 02:25:54,857 agora que você está aqui... 1670 02:25:55,760 --> 02:25:56,954 Ele é... 1671 02:25:57,128 --> 02:26:01,724 Não querido...nada vai aconteceu com o cunhado. 1672 02:26:02,700 --> 02:26:04,190 O cunhado ficará bem. 1673 02:26:15,713 --> 02:26:19,877 Irmão, boas notícias! Nana Bhai está aqui! 1674 02:26:20,051 --> 02:26:21,211 Eu contei a ele sobre você. 1675 02:26:21,886 --> 02:26:22,978 Vou marcar um encontro com ele. 1676 02:26:23,221 --> 02:26:25,746 Também estou esperando para conhecer Nana Bhai. 1677 02:26:26,925 --> 02:26:29,985 Raja, os homens de Nana bhai têm mãe sequestrada. 1678 02:26:56,688 --> 02:26:57,154 Quem é ela? 1679 02:26:57,322 --> 02:27:01,691 Ela é mãe de Shadow que nos deu tensão. 1680 02:27:02,794 --> 02:27:07,424 Meu parceiro CP gastou uma fortuna para essas explosões. 1681 02:27:08,266 --> 02:27:12,259 Onde está Shadow que perturbou nós matando nossos homens? 1682 02:27:12,437 --> 02:27:15,565 Onde quer que ele esteja, ele certamente virá atrás dela. 1683 02:27:16,074 --> 02:27:21,706 As bombas explodirão em uma hora, Acharyaji morrerá. 1684 02:27:22,747 --> 02:27:23,941 Meu sonho se tornará realidade. 1685 02:27:24,115 --> 02:27:25,878 Assista a uma amostra. 1686 02:27:31,489 --> 02:27:33,957 Isso é apenas 100 gramas! Apenas uma amostra! 1687 02:27:36,060 --> 02:27:38,392 O seu é uma explosão de 100 quilos! 1688 02:27:39,831 --> 02:27:40,593 Tome cuidado. 1689 02:27:42,901 --> 02:27:43,595 Fique com ele. 1690 02:27:44,335 --> 02:27:48,601 Estão carregando RDX em vans. Estacione as vans perto do palco. 1691 02:27:49,607 --> 02:27:52,303 Pressione este controle remoto de um quilômetro de distância. 1692 02:27:53,645 --> 02:27:54,577 Isso é o suficiente para mim. 1693 02:27:54,746 --> 02:27:57,772 Após a morte de Acharyaji, isso gerará uma onda de simpatia por mim. 1694 02:27:58,650 --> 02:28:02,450 Qualquer um que eu apontar como seu discípulo se tornaria MLA e MP! 1695 02:28:02,620 --> 02:28:05,418 Não quero posição. Quero apenas poder político. 1696 02:28:05,657 --> 02:28:07,454 Quero me tornar um criador de reis! 1697 02:28:07,625 --> 02:28:09,149 O que você acha que não vai acontecer! 1698 02:28:09,694 --> 02:28:11,321 Meu filho não vai deixar isso acontecer! 1699 02:28:24,776 --> 02:28:30,942 Bhai, ele é o leão, que me salvou da polícia. 1700 02:28:36,020 --> 02:28:37,954 Guru me contou sobre sua coragem. 1701 02:28:38,122 --> 02:28:40,249 vou levá-lo ao topo, trabalhar lealmente. 1702 02:28:40,425 --> 02:28:42,859 Se você quer lealdade, cuide dos cães. 1703 02:28:43,027 --> 02:28:46,554 Sou leão, só sei caçar. 1704 02:28:46,764 --> 02:28:48,231 Há fogo em suas palavras. 1705 02:28:48,366 --> 02:28:49,731 Vou mostrar minhas ações também. 1706 02:28:49,901 --> 02:28:54,531 Bhai, ele é muito útil para nós. Ele cuidará da Sombra. 1707 02:28:55,306 --> 02:28:57,171 Aceite como temos Shadow! 1708 02:28:57,408 --> 02:28:59,899 Porque o homem que o conhece, o homem que o viu, 1709 02:29:00,044 --> 02:29:03,810 o homem que ouviu sua história, Narsing está trazendo ele aqui. 1710 02:29:13,891 --> 02:29:15,222 Ele é aquele médico mental. 1711 02:29:18,263 --> 02:29:19,457 É uma tradição para chefes da máfia, certo? 1712 02:29:19,597 --> 02:29:21,531 já vi em muitos filmes. 1713 02:29:23,101 --> 02:29:26,195 Por que ela está aqui? - Mãe da Sombra. Você não sabe disso? 1714 02:29:26,704 --> 02:29:27,636 A mãe de Shadow? 1715 02:29:27,772 --> 02:29:31,503 Sua mãe estava na casa oposta, por que ele ficou comigo então? 1716 02:29:31,809 --> 02:29:32,901 Ele pode fazer qualquer coisa. 1717 02:29:33,044 --> 02:29:34,306 Você sabe alguma coisa sobre Shadow? 1718 02:29:34,479 --> 02:29:37,243 Shadow adora doces, pirulitos e chocolates! 1719 02:29:37,415 --> 02:29:39,645 Ele parece engraçado, mas mata astuciosamente. 1720 02:29:39,817 --> 02:29:43,253 Fique conosco até encontrarmos Shadow. 1721 02:29:43,421 --> 02:29:45,389 ficarei aqui até seu funeral acabou. 1722 02:29:45,556 --> 02:29:48,957 Pare com essa bobagem, você consegue reconhecer Shadow? 1723 02:29:49,127 --> 02:29:50,754 Também posso reconhecer a sombra dele! - Você consegue reconhecer? 1724 02:29:50,928 --> 02:29:53,055 A voz dele também é assim. 1725 02:29:55,600 --> 02:29:56,589 Você viu? 1726 02:29:57,168 --> 02:29:58,601 Você viu Sombra? 1727 02:29:59,304 --> 02:30:00,737 Você consegue reconhecê-lo? 1728 02:30:01,306 --> 02:30:03,968 Não nos envergonhe, diga a ele. 1729 02:30:04,409 --> 02:30:06,172 Por que você não responde a ele? 1730 02:30:06,411 --> 02:30:09,039 De qual você é? Você não tem cabeça e cérebro? 1731 02:30:09,180 --> 02:30:11,148 Você não é um don, mas manteiga nan 1732 02:30:11,316 --> 02:30:14,444 Olhe para o seu terno, bota e estilo! Grande Nana Bhai! 1733 02:30:14,619 --> 02:30:16,849 Grande acúmulo! A sombra vai te matar! 1734 02:30:17,021 --> 02:30:20,684 Pare com essa bobagem! Onde está a Sombra? 1735 02:30:20,858 --> 02:30:25,955 Ele é onipotente e onipresente! 1736 02:30:26,130 --> 02:30:28,360 Não tenho sombra? Você não tem sombra? 1737 02:30:28,499 --> 02:30:35,268 Ele não tem sombra? A sombra vai te matar! 1738 02:30:36,507 --> 02:30:38,099 Eu confiei em você! 1739 02:30:40,578 --> 02:30:41,806 Não há necessidade da ajuda de ninguém! 1740 02:30:43,047 --> 02:30:47,484 Sombra virá aqui para sua mãe. 1741 02:31:01,399 --> 02:31:02,127 Pegue. 1742 02:31:04,001 --> 02:31:05,127 Mate a Sombra! 1743 02:31:21,352 --> 02:31:22,842 Você venderá nosso país? 1744 02:31:28,926 --> 02:31:31,952 Por que você está me seguindo? Saia e mate-o. 1745 02:31:43,274 --> 02:31:45,174 Vir! 1746 02:31:53,050 --> 02:31:55,211 Shadow está aqui? - Cale-se! 1747 02:32:07,432 --> 02:32:08,899 A energia foi cortada ou estou morto? 1748 02:32:09,066 --> 02:32:10,431 Não foi corte de energia, ele cortou a energia. 1749 02:32:10,601 --> 02:32:13,069 Quem? Você disse que o conhece, certo? A sombra está aqui! 1750 02:32:13,237 --> 02:32:16,297 Como ele pode vir? Ele já está aqui! - Ele está aqui? 1751 02:32:16,941 --> 02:32:19,000 Você viu Sombra? Você consegue reconhecê-lo? 1752 02:32:19,143 --> 02:32:21,134 O homem que me perguntou isso é Sombra! 1753 02:32:21,279 --> 02:32:21,904 Ele é a Sombra! 1754 02:32:32,990 --> 02:32:36,357 Quão violento seria depois deste silêncio! 1755 02:32:58,182 --> 02:32:59,046 Você é a Sombra? 1756 02:33:08,860 --> 02:33:10,293 Matem-no, rapazes! 1757 02:33:51,235 --> 02:33:53,567 Você é a Sombra? 1758 02:34:27,471 --> 02:34:28,438 Eu tenho Shadow! 1759 02:34:50,227 --> 02:34:53,856 Seu filho Shadow está morto! 1760 02:34:54,699 --> 02:34:57,998 O homem morto não é meu filho, 1761 02:34:58,169 --> 02:35:00,364 o homem que o matou é meu filho. 1762 02:35:03,107 --> 02:35:05,735 Ele vai me mostrar sua morte! 1763 02:35:29,133 --> 02:35:30,395 Você é a Sombra? 1764 02:35:30,568 --> 02:35:32,763 Você matou meu pai enquanto eu assistia. 1765 02:35:33,404 --> 02:35:36,168 Eu fiz você matar seu próprio irmão. 1766 02:36:16,280 --> 02:36:19,044 Me perdoe! Por favor, deixe-me. 1767 02:36:19,216 --> 02:36:22,083 eu não te procurei 20 longos anos de sobra! 1768 02:36:22,253 --> 02:36:24,084 Para matar você! 1769 02:36:59,190 --> 02:37:00,020 Venha cunhado. 1770 02:37:00,958 --> 02:37:02,016 Meu cunhado, senhor. 1771 02:37:02,326 --> 02:37:03,020 Meu irmão! 1772 02:37:03,194 --> 02:37:04,627 Recentemente ele veio para a Índia. 1773 02:37:05,094 --> 02:38:40,627 Apresentação PuLi - DDR